“Walkin’ on Water” è un brano degli Stray Kids e il pezzo forte del loro mixtape “合 (Hop)”. È stato scritto dall’unità 3RACHA degli Stray Kids (Bang Chan, Changbin e Han). “Walkin’ on Water” è un brano hip-hop old-school con ritmi boom-bap.
[Han, Lee Know]
Crashing waves, but I'll never fallOnde fragorose, ma non cadrò mai
Everyday, supernaturalOgni giorno, soprannaturale
Thrashing rain, I'ma bring the stormPioggia fragorosa, porto la tempesta
This my stage, walkin' on waterQuesto è il mio palcoscenico, cammino sull'acqua
Water, water, walkin' onAcqua, acqua, cammino su
Water, water, walk it offAcqua, acqua, continua ad andare
Water, water, walkin' onAcqua, acqua, cammino su
This my stage, my stageQuesto è il mio palcoscenico, il mio palcoscenico
[Changbin, I.N, Seungmin]
I'm walkin' on water, you can call me Harry PotterCammino sull'acqua, puoi chiamarmi Harry Potter
I just take all forms, I'ma fill up my bottlePrendo tutte le forme, riempio la mia bottiglia
My flow rushes like a wild currentIl mio flow scroscia come una corrente selvaggia
Even on a downhill I still go upstreamAnche se va in discesa, vado controcorrente
I've climbed up to a place not anyone can stand onHo conquistato un posto dove non tutti possono stare
I'm naturally hard working, that’s all of meSono laborioso per natura, tutto questo è da me
Not to cut the flow stomp, stompPer non interrompere il flow, batti i piedi, batti i piedi
Make it flow, make it flow, make it go farLascia fluire, lascia fluire, lascia andare lontano
[Hyunjin, Felix]
SplashSplash
Pitter-patter, feel the waterPitter-patter, senti l'acqua
CrashSchizzo
Chitter-chatter, we'rе just gonnaChiacchiere, saremo semplici
DanceBallare
Walker, walker, I'm sеa walkin'Corridore, corridore, correrò
I'ma flow, I'ma flow on the waterScorrerò, scorrerò sull'acqua
[Bang Chan, Felix]
Woah (Water, water, walkin' on)Woah (Acqua, acqua, continuo a camminare)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flowSe affondi, io pesco, questo è il mio flow
(Water, water, walk it off)(Acqua, acqua, continua ad andare)
I'ma flow, I'ma flow on the waterScorrerò, scorrerò sull'acqua
[Hyunjin, Han]
Dive, we do ride, we don't hideImmergiamoci, cavalchiamo, non ci nascondiamo
Water splashes all around, as we move (Skrrt)L'acqua scroscia intorno, quando ci muoviamo (Skrrt)
You’re confused and out of breath trying to catch up with meSei confuso e senza fiato perché cerchi di starmi dietro
You thought this would be easy? (Listen up now fellas)Pensavi fosse facile? (Ascoltate, gente)
Say hello to Nemo 'cause I can't seeSaluta Nemo, perché non vedo nulla
Walking smoothly we look like a BasiliskAndiamo fluidi e sembriamo un basilisco
Water splashing everywhere as we move, splashL'acqua scroscia ovunque, quando ci muoviamo, scroscia
This is under my control call me Aqua ManQuesto è sotto il mio controllo, chiamami Aqua Man
[I.N, Seungmin]
On the waves, we just playSulle onde, giochiamo semplicemente
We're up here, no hurdles in our waySiamo qui sopra, nessun ostacolo ci ferma
So stay, join the gameQuindi resta, unisciti al gioco
We ain't gonna fall down deep into the waterNon cadremo in profondità nell'acqua
[Lee Know, I.N, Felix]
SplashSplash
Pitter-patter, feel the waterPitter-patter, senti l'acqua
CrashSchizzo
Chitter-chatter, we're just gonnaChiacchiere, saremo semplici
DanceBallare
Walker, walker, I'm sea walkin'Corridore, corridore, correrò
I'ma flow, I'ma flow on the waterScorrerò, scorrerò sull'acqua
[Bang Chan, I.N]
Woah (Water, water, walkin' on)Woah (Acqua, acqua, continuo a camminare)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flowSe affondi, io pesco, questo è il mio flow
(Water, water, walk it off)(Acqua, acqua, continua ad andare)
I'ma flow, I'ma flow on the waterScorrerò, scorrerò sull'acqua
[Felix, Seungmin]
Crashing waves, but I'll never fallOnde fragorose, ma non cadrò mai
Everyday, supernaturalOgni giorno, soprannaturale
Thrashing rain, I'ma bring the stormPioggia fragorosa, porto la tempesta
This my stage, walkin' on waterQuesto è il mio palcoscenico, cammino sull'acqua
Crashing waves, but I'll never fallOnde fragorose, ma non cadrò mai
Everyday, supernaturalOgni giorno, soprannaturale
Thrashing rain, I'ma bring the stormPioggia fragorosa, porto la tempesta
This my stage, walkin' on waterQuesto è il mio palcoscenico, cammino sull'acqua
[Hyunjin, Felix]
Water, water, walkin' onAcqua, acqua, cammino su
Water, water, walk it offAcqua, acqua, continua ad andare
Water, water, walkin' onAcqua, acqua, cammino su
This my stage, walkin' on waterQuesto è il mio palcoscenico, cammino sull'acqua
(Water, water, water, water, water)(Acqua, acqua, acqua, acqua, acqua)
This my stage, walkin' on waterQuesto è il mio palcoscenico, cammino sull'acqua
(Water, water, water, water, water)(Acqua, acqua, acqua, acqua, acqua)
Riguardo a Walkin On Water
Gli Stray Kids hanno commentato il brano così: “Paragona la sicurezza degli Stray Kids sul palco al camminare sull’acqua e al giocare con la corrente agitata. L’arrangiamento include elementi old-school, ed effetti sonori giocosi che ricordano gli spruzzi d’acqua fungono da momenti salienti. È un brano hip-hop nello stile tipico degli Stray Kids, che sottolinea l’energia unica e inconfondibile del gruppo.”
“Walkin’ on Water” è pieno di riferimenti testuali intelligenti che riflettono la loro sicurezza e la loro energia unica. Il verso su Harry Potter, “You can call me Harry Potter”, simboleggia la loro capacità di muoversi in uno spazio irraggiungibile per gli altri. Il richiamo al Mondo di Nemo, “Say hello to Nemo ’cause I can’t see”, contrappone le difficoltà di Nemo sott’acqua al dominio senza sforzo degli Stray Kids sopra l’acqua. Fanno anche riferimento ad Aquaman, sottolineando il loro potere sul mare stando fieramente al di sopra di esso. Infine, il paragone con il Basilisco sottolinea i movimenti fluidi e controllati degli Stray Kids, mostrando che dominano e possiedono il loro territorio.
