“BAD” è la title track del quinto album GOLDEN HOUR e, come tale, potrebbe segnare l'inizio della fine della serie di album. Le serie precedenti come THE WORLD, ZERO FEVER o TREASURE avevano da 4 a 7 parti.
[Seonghwa, Yunho, San, Wooyoung]
Your name stuck on my tongueIl tuo nome resta sulla mia lingua
No words but say too muchNessuna parola, eppure dicono troppo
Every time I wanna go and get goneOgni volta che voglio andarmene via
You stop me with one touchMi fermi con un solo tocco
어지러워 너의 그 미소Mi gira la testa per il tuo sorriso
눈이 멀어 Stuck in your haloSono accecato, intrappolato nel tuo alone
빠져버려 난 이제 포로Sono caduto per te, ora sono tuo prigioniero
I feel like if we go Latina like, likeSento che se ci muoviamo come le latine, così, così
Curves along her body got the people calling it photoshop (Yeah)Le curve del suo corpo fanno dire alla gente che è photoshoppata (Yeah)
She'll be going places wake up in Vegas nahAndrà lontano, si sveglia a Vegas, no
She don't stopLei non si ferma
홀렸네 막 아득해Sono incantato, tutto sembra così lontano
나도 몰라 어떡해Non so nemmeno io cosa fare
네게 빠져 허우적대Sono affondato in te, annaspo per sopravvivere
허우적대 허우적대Annaspo, annaspo
[All]
She's so BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADLei è così BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD
She's so BAD (Chk-chk-chk-cha)Lei è così BAD (Chk-chk-chk-cha)
Run it all night soloPortalo avanti tutta la notte, da solo
BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADBAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD
She's so BAD (Chk-cha, chk-cha)Lei è così BAD (Chk-cha, chk-cha)
Run it all night soloPortalo avanti tutta la notte, da solo
[Mingi, Hongjoong]
Tú me tienes loco, toda la noche, loco contigoMi fai impazzire, tutta la notte, pazzo di te
Wild when you tease, tan lento, ritmo peligrosoSelvaggio quando mi provochi, così lento, ritmo pericoloso
짜릿해서 난 brr 떨려 넌 향기로운 amigaÈ così elettrizzante che tremo, brr, tu sei una profumata amiga
Bella figura, got that peso 미쳐버려Bella figura, hai quel non so che, sto impazzendo
Olé, mi Dios, so BADOlé, mio Dio, così BAD
She way too fine for the roomLei è troppo bella per questa stanza
But you know that I'm a real VIP memberMa sai che sono un vero membro VIP
I don't even smoke, I don't, oohNon fumo nemmeno, davvero, ooh
But she rollin so classic like a Cohiba CubanMa lei si muove classica come un sigaro cubano Cohiba
Her voice in my head, that's all I wanna hearLa sua voce nella mia testa, è tutto ciò che voglio sentire
Got me writing poems, in my zone, ShakespeareMi fa scrivere poesie, tutto immerso, come Shakespeare
Caught in her web, she a spideyIntrappolato nella sua tela, lei è una spidey
청양고추 Vibe she spicyVibrazione di peperoncino cheongyang, lei è piccante
[All]
FuegoFuoco
She's so BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADLei è così BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD
She's so BAD (Chk-chk-chk-cha)Lei è così BAD (Chk-chk-chk-cha)
Run it all night soloPortalo avanti tutta la notte, da solo
BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADBAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD
She's so BAD (Chk-cha, chk-cha)Lei è così BAD (Chk-cha, chk-cha)
Run it all night soloPortalo avanti tutta la notte, da solo
[Wooyoung, Jongho]
Yeah, she's so used to all 'em flashes Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)Sì, è così abituata a tutti quei flash, Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
The way she's dancing looking red hot señorita (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)Il modo in cui balla, sembra una señorita bollente (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
난 너만 바래 내가 찾던 Euphoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)Voglio solo te, sei l'Euphoria che cercavo (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
너에게 바치리 나의 La Victoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)A te dedicherò la mia vittoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
[Seonghwa, San, Yeosang, Yunho]
She's so BADLei è così BAD
She's so BADLei è così BAD
She's so BAD every dayLei è così BAD ogni giorno
Way she's moving up the tempoCome alza il tempo
Switching up the paceCome cambia il ritmo
Love the way she's goin' locoAdoro il modo in cui impazzisce del tutto
[San]
(Yo)(Yo)
(Yo)(Yo)
I feel like if we go Latina like, likeSento che se ci muoviamo come le latine, così, così
(Yo)(Yo)
(Yo)(Yo)
Su BAD
Il brano racconta di una donna che attira ogni sguardo con la sua presenza. Wooyoung, Hongjoong e gli altri cantano di quanto siano affascinati da lei e di come non riescano a pensare ad altro. Allo stesso tempo, lei appare pericolosa, non perché sia malvagia, ma piuttosto perché gli ATEEZ non riescono a resisterle.
Il video musicale è insolitamente colorato ed estivo per la boy band. La coreografia è disinvolta e vivace, il che conferisce al brano un carattere giocoso, in netto contrasto con i brani solitamente potenti ed energici degli ATEEZ.
I fan, tuttavia, non devono rinunciare né al carisma né alla qualità delle performance a cui sono abituati. Poco dopo l'uscita, un clip di San è diventato virale, incentrato su un movimento del petto breve ma intenso. In sole 24 ore, il video musicale è stato visualizzato oltre 12 milioni di volte!
