Artisti e Testi

Stray Kids - CEREMONY (Traduzione testo)

Con il loro quarto album in studio coreano “KARMA”, gli Stray Kids sono tornati nell'agosto 2025. Arriva a oltre 2 anni dall'ultimo album in studio coreano “5-Star”, ancora oggi considerato l'album più venduto della boy band.

[Bang Chan, Changbin]

Hip hip, HoorayHip hip, Urrà

Hip hip, HoorayHip hip, Urrà

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Yuh yuh yuh yuhYuh yuh yuh yuh

[Changbin, I.N]

We're moving forward with maximum powerAvanziamo con la massima potenza

And we're gonna dominate, pop itE domineremo, facciamolo esplodere

Making headlines, big news topicFacciamo notizia, grande argomento del momento

Experience points are countless trophyI punti esperienza sono innumerevoli trofei

No one, nobody can stop meNessuno, nessuno può fermarmi

A lot of people are running aroundMolta gente corre in giro

Jump up, jump upSaltate su, saltate su

Like a pop-up toaster liftCome uno scatto da tostapane

[Seungmin, Hyunjin, Felix]

Working off timeRecuperando il tempo

That ratio got us going worldwideQuel rapporto ci ha resi famosi in tutto il mondo

Thirsty day and nightAssetati giorno e notte

They put us in the desert but we surviveCi hanno messo nel deserto, ma sopravviviamo

Busy giving our lightOccupati a diffondere la nostra luce

Unlike them, we're getting all the spotlightA differenza loro, siamo noi sotto i riflettori

Listen to the war cryAscoltate il grido di guerra

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

[Bang Chan, Felix, Lee Know]

Hip hip, HoorayHip hip, Urrà

Hip hip, HoorayHip hip, Urrà

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

CeremonyCerimonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Urrà

Woah, CeremonyWow, Cerimonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Urrà

[Han]

We did it, scream, wowCe l'abbiamo fatta, grida, wow

Slide ring kiss, muahBacio sull'anello, muah

Catch my award like it's a bouquetPrendi il mio premio come fosse un bouquet

Look, my hands are fullGuarda, ho le mani piene

They say I don't have time to blink when I'm busyDicono che non ho tempo di battere ciglio quando sono impegnato

But that's okay, I prepare another speechMa va bene così, preparo un altro discorso

I feel like I'm the universeMi sento come l'universo

Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom

[I.N, Lee Know]

You and I, let's go celebrateTu ed io, andiamo a festeggiare

It's getting intense nowOra si fa intenso

A sudden, sudden emergencyUn'improvvisa, improvvisa emergenza

We don't care, show you I'm standing firmNon ci importa, ti mostro che resto saldo

Here and there, look at our paradiseQua e là, guarda il nostro paradiso

You can't predict how far we'll goNon puoi prevedere fin dove arriveremo

It's bustling and noisyÈ frenetico e rumoroso

There's always noise around usC'è sempre rumore intorno a noi

[Hyunjin, Lee Know, Seungmin]

Working off timeRecuperando il tempo

That ratio got us going worldwideQuel rapporto ci ha resi famosi in tutto il mondo

Thirsty day and nightAssetati giorno e notte

They put us in the desert but we surviveCi hanno messo nel deserto, ma sopravviviamo

Busy giving our lightOccupati a diffondere la nostra luce

Unlike them, we're getting all the spotlight, yeahA differenza loro, siamo noi sotto i riflettori

Listen to the war cryAscoltate il grido di guerra

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

[Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]

Hip hip, HoorayHip hip, Urrà

Hip hip, HoorayHip hip, Urrà

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

CeremonyCerimonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Urrà

Woah, CeremonyWow, Cerimonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Urrà

[Felix, Hyunjin, Bang Chan]

Yeah we gon' celebrate 'cause we got goodSì, festeggiamo perché abbiamo del buon

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Karma, karma, karma, that's ourKarma, Karma, Karma, è il nostro

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Yeah, we gon' celebrate 'cause we got goodSì, festeggiamo perché abbiamo del buon

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma

Oh, CeremonyOh, Cerimonia

Su CEREMONY

Il brano principale “CEREMONY” parla di trionfo, fiducia in sé stessi e fede nella propria forza. Con beat esplosivi e potenti passaggi rap, trasmettono il messaggio “Nessuno può fermarmi”.

Nel video musicale i membri interpretano campioni sportivi che gareggiano nel 2081 KARMA SPORTS EVENT per detronizzare il vincitore dell'anno precedente, Felix. Con scene di gara cinematografiche, outfit colorati e coreografie travolgenti, Bang Chan e compagni sottolineano la potenza del brano e regalano ai fan un vero momento clou. A creare entusiasmo è stata anche la breve apparizione di Faker alla fine del video. Faker è un professionista sudcoreano di e-sport ed è considerato il miglior giocatore di League of Legends al mondo!

Anche nell'album fisico il gruppo mostra la propria creatività. “KARMA” è uscito in un totale di 13 versioni – tra cui le versioni Accordion individuali per ogni membro e le giocose edizioni SKZOO. Così viene offerta grande varietà sia ai collezionisti che ai nuovi fan.

Con oltre 2 milioni di copie vendute nel primo giorno, gli Stray Kids proseguono la loro serie di successi e dimostrano ancora una volta di essere in cima alla scena K-pop non per caso!