Questa canzone sprizza buon umore e invita a godersi la vita! È il primo brano interamente in inglese del gruppo, pubblicato inizialmente come singolo digitale. In seguito, “Dynamite” è apparsa anche come traccia dell'album in studio “BE”.
[Jungkook]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightPerché io, io, io stasera sono tra le stelle
So watch me bring the fire and set the night alightQuindi guardami portare il fuoco e illuminare la notte
[Jungkook]
Shoes on, get up in the morn', cup of milkScarpe ai piedi, mi alzo la mattina, una tazza di latte
let's rock and rollfacciamo rock and roll
King Kong kick the drum, rollingKing Kong colpisce il tamburo, rotolando
on like a Rolling Stonecome una pietra che rotola
Sing-song when I'm walkin' homeCanticchio mentre torno a casa
Jumpup to the top LeBronSalto fino in cima, LeBron
Ding dong call me on my phoneDing dong, chiamami al telefono
Ice tea and a game of ping pongTè freddo e una partita a ping-pong
[RM, j-hope]
This is getting heavySi sta facendo intenso
Can you hear the bass boom, I'm readySenti rimbombare il basso? Sono pronto
(Woo-hoo)(Woo-hoo)
Life is sweet as honeyLa vita è dolce come il miele
Yeah, this beat cha ching like moneySì, questo beat fa cha-ching come i soldi
Disco overload, I'm into that, I'm good to goOverdose di disco, è la mia roba, sono pronto a partire
I'm diamond, you know I glow upSono un diamante, sai che brillo
Hey, so let's goEhi, quindi andiamo
[Jungkook, Jimin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightPerché io, io, io stasera sono tra le stelle
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)Quindi guardami portare il fuoco e illuminare la notte (Hey)
Shining through the city with a little funk and soulBrillo attraverso la città con un po' di funk e soul
So I'mma light it up like dynamiteQuindi la accenderò come dinamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[V, Jin, RM]
Bring a friend, join the crowdPorta un amico, unisciti alla folla
Whoever wanna come alongChiunque voglia venire
Word up talk the talk, just move like we off the wallDi' quello che hai da dire, muoviti e basta come se fossimo completamente scatenati
Day or night, the sky's alightDi giorno o di notte, il cielo è in fiamme
So we dance to the break of dawn (Hey)Quindi balliamo fino all'alba (Hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball (Huh)Signore e signori, ho la dose giusta, quindi non perdete d'occhio la palla (Huh)
[SUGA, Jimin, RM]
This is getting heavySi sta facendo intenso
Can you hear the bass boom, I'm readySenti rimbombare il basso? Sono pronto
(Woo-hoo)(Woo-hoo)
Life is sweet as honeyLa vita è dolce come il miele
Yeah, this beat cha ching like moneySì, questo beat fa cha-ching come i soldi
Disco overload, I'm into that, I'm good to goOverdose di disco, è la mia roba, sono pronto a partire
I'm diamond, you know I glow upSono un diamante, sai che brillo
Hey, so let's goEhi, quindi andiamo
[Jungkook, V]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightPerché io, io, io stasera sono tra le stelle
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)Quindi guardami portare il fuoco e illuminare la notte (Hey)
Shining through the city with a little funk and soulBrillo attraverso la città con un po' di funk e soul
So I'mma light it up like dynamiteQuindi la accenderò come dinamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jungkook, Jimin, Jin]
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vita è dinamite
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamiteDy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vita è dinamite
Shining through the city with a little funk and soulBrilliamo attraverso la città con un po' di funk e soul
So I'mma light it up like dynamiteQuindi la accenderò come dinamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Light it up like dynamiteFalla esplodere come dinamite
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Dy-na-na-na-na-na-na-na, ayyDy-na-na-na-na-na-na-na, ayy
Light it up like dynamiteFalla esplodere come dinamite
[Jimin, Jungkook, Jin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonightPerché io, io, io stasera sono tra le stelle
So watch me bring the fire and set the night alightQuindi guardami portare il fuoco e illuminare la notte
Shining through the city with a little funk and soulBrillo attraverso la città con un po' di funk e soul
So I'mma light it up like dynamite (This is ah)Quindi la farò brillare come dinamite (Questo è ah)
'Cause I, I, I'm in the stars tonightPerché io, io, io stasera sono tra le stelle
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh-oh)Quindi guardami portare il fuoco e illuminare la notte (Illuminata, oh-oh)
Shining through the city with a little funk and soulBrillo attraverso la città con un po' di funk e soul
So I'mma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite)Quindi la accenderò (accenderò) come (come) dinamite (dinamite)
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
[Jimin, Jin, V]
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vita è dinamite (La vita è dinamite)
Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (Oh)Dy-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, la vita è dinamite (Oh)
Shining through the city with a little funk and soulBrilliamo attraverso la città con un po' di funk e soul
So I'mma light it up like dynamiteQuindi la farò brillare come dinamite
Woah-oh-ohWoah-oh-oh
Su Dynamite
Il testo descrive una giornata perfetta e una vita dolce come il miele. I membri dei BTS sono così felici da brillare come dinamite e illuminare la notte! Il colorato video musicale riprende l'atmosfera positiva: Jungkook, SUGA e gli altri indossano outfit vivaci e ballano allegramente in vari scenari, come un negozio di dischi o una discoteca.
Subito dopo l'uscita, “Dynamite” è entrata al 1° posto della classifica americana Billboard Hot 100. Una pietra miliare importante, perché nessun altro artista K-pop ci era riuscito prima! Il singolo è rimasto in vetta per 3 settimane e in totale per 32 settimane nella Top 100.
Il successo continua ancora oggi: a gennaio i BTS sono diventati il primo gruppo K-pop in assoluto a raggiungere due miliardi di stream con “Dynamite”! Non è quindi un'esagerazione affermare che il singolo si è affermato come uno dei più importanti successi K-pop a livello mondiale.
