Rumi & Jinu - Free (KPop Demon Hunters O.S.T) (Testo della canzone Traduzione)

[Rumi]

I tried to hide but something brokeHo cercato di nascondermi, ma qualcosa si è spezzato

I tried to sing, couldn't hit the notesHo provato a cantare, ma non riuscivo a prendere le note

The words kept catching in my throatLe parole mi sono rimaste in gola

I tried to smile, I was suffocating thoughHo cercato di sorridere, ma quasi mi sono soffocato

But here with you, I can finally breatheMa qui con te posso finalmente respirare

You say, you're no good but you're good for meDici che non sei buono, ma sei buono per me

I've been hoping to change, now I know we can changeSperavo di cambiare, ora so che possiamo farlo

But I won't if you're not by my sideMa non lo farò se non sei al mio fianco

[Rumi]

Why does it feel right every time I let you in?Perché ogni volta che ti lascio entrare sembra giusto?

Why does it feel like I can tell you anything?Perché ho la sensazione di poterti raccontare tutto?

All the secrets that keep me in chains andTutti i segreti che mi tengono prigioniero, e

All the damage that might make me dangerousTutti i danni che potrebbero rendermi pericoloso

You got a dark side, guess you're not the only oneHai un lato oscuro, immagino che non sei l’unico

What if we both tried fighting what we're running from?E se provassimo entrambi a combattere ciò da cui scappiamo?

We can't fix it if we never face itNon possiamo risolverlo se non ce ne confrontiamo

What if we find a way to escape it?E se trovassimo un modo per scappare?

We could be free, freePotremmo essere liberi, liberi

We can't fix it if we never face itNon possiamo risolverlo se non ce ne confrontiamo

Let the past be the past till it's weightlessLascia riposare il passato finché non diventa insignificante

[Jinu]

Ooh, time goes by and I lose perspectiveOh, il tempo passa e perdo il conto

Yeah, hope only hurts so I just forget itSì, la speranza fa solo male, quindi la dimentico semplicemente

But you're breaking through all the dark in me when I thought that nobody couldMa tu spezzi tutta l’oscurità dentro di me, dove pensavo che nessuno potesse farlo

And you're waking up all these parts of me that I thought were buried for goodE tu risvegli tutte quelle parti di me che credevo sepolte per sempre

Between imposter and this monster, I've been lost inside my headTra imbroglioni e mostri, mi sono perso nei miei pensieri

Ain't no choice when all these voices keep me pointing towards no endNon c’è scelta quando tutte queste voci mi spingono nel nulla

It's just easy when I'm with you, no one sees me the way you doÈ facile quando sono con te, nessuno mi vede come te

I don't trust it, but I want to, I keep coming back toNon mi fido, ma lo voglio, torno sempre indietro

[Rumi & Jinu]

Why does it feel right every time I let you in?Perché ogni volta che ti lascio entrare sembra giusto?

Why does it feel like I can tell you anything?Perché ho la sensazione di poterti raccontare tutto?

We can't fix it if we never face itNon possiamo risolverlo se non ce ne confrontiamo

What if we find a way to escape it?E se trovassimo un modo per scappare?

We could be free, freePotremmo essere liberi, liberi

We can't fix it if we never face itNon possiamo risolverlo se non ce ne confrontiamo

Let the past be the past till it's weightlessLascia riposare il passato finché non diventa insignificante

[Rumi & Jinu]

Oh, so take my hand, it's open (Free, free)Oh, prendi la mia mano, è aperta (Libero, libero)

What if we heal what's broken? (Free, free)E se guarissimo ciò che è rotto? (Libero, libero)

I tried to hide but something brokeHo cercato di nascondermi, ma qualcosa si è spezzato

I couldn't sing, but you give me hopeNon sapevo cantare, ma tu mi dai speranza

We can't fix it if we never face itNon possiamo risolverlo se non ce ne confrontiamo

Let the past be the past till it's weightlessLascia riposare il passato finché non diventa insignificante