Il 27 giugno i KATSEYE hanno pubblicato il loro secondo mini album “Beautiful Chaos”, già anticipato dai due singoli pre-release “Gnarly” e “Gabriela”. Gabriela in particolare ha conquistato i fan e ha ottenuto rapidamente successo in classifica.
[Megan & Manon]
Hot like a bulletCaldo come un proiettile
Flying too fast, I couldn't catch itVolando troppo veloce, non riuscivo a prenderlo
Heart in the casketCuore nella bara
You always knew itLo sapevi sempre
The starring role, the main attractionIl ruolo da protagonista, l’attrazione principale
Got cameras flashingLe fotocamere scattano
[Lara & Sophia]
Like, oohCome, ooh
You got everybody's eyes undressing youHai tutti gli occhi addosso che ti spogliano
And I see it tooE lo vedo anche io
Yeah, oohSì, ooh
You could have anyone else you wanted toPotresti avere chiunque tu voglia
I'm begging youTi supplico
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaMani via, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-laMani via, Gabriela-la-la
Back off of my fella, GabrielaIndietro dal mio ragazzo, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laIndietro, Gabriela-la-la
'Cause, oohPerché, ooh
You could have anyone else you wanted toPotresti avere chiunque tu voglia
I'm begging youTi supplico
Hands off, Gabriela, GabrielaMani via, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-laMani via, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Megan & Yoonchae]
Skin amarettoI bet you taste just like the summerPelle amaretto, scommetto che hai il sapore dell’estate
Under the coversSotto le coperte
Me in the middleIo nel mezzo
Overprotective of my loverIpereprotettiva del mio amore
You make me wonderMi fai chiedere
[Lara & Sophia]
Like, oohCome, ooh
If you made all of these fantasies come trueSe realizzassi tutte queste fantasie
What would you do?Cosa faresti?
Yeah, oohSì, ooh
You could have anyone else you wanted toPotresti avere chiunque tu voglia
But I'm begging youMa ti supplico
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaMani via, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-laMani via, Gabriela-la-la
Back off of my fella, GabrielaIndietro dal mio ragazzo, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laIndietro, Gabriela-la-la
'Cause, oohPerché, ooh
You could have anyone else you wanted toPotresti avere chiunque tu voglia
I'm begging youTi supplico
Hands off, Gabriela, GabrielaMani via, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-laMani via, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Megan]
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
[Daniela]
Él llegó conmigo, conmigo se vaÈ venuto con me, e se ne va con me
Sus ojos son mío', eso no va a cambiarI suoi occhi sono miei, non cambierà
Me quiere a mí, no importan las demáLui mi ama, e nessun altro conta
No no no no no, no no no no noNo no no no no, no no no no no
Él llegó conmigo y conmigo se vaÈ venuto con me, e se ne va con me
Sus ojos son mío', eso no va a cambiarI suoi occhi sono miei, non cambierà
Me quiere a mí, no importan las demáLui mi ama, e nessun altro conta
No no no no no, no no no no noNo no no no no, no no no no no
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaMani via, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)Mani via, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, GabrielaIndietro dal mio ragazzo, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laIndietro, Gabriela-la-la
'Cause, oohPerché, ooh
You could have anyone else you wanted toPotresti avere chiunque tu voglia
I'm begging you (I'm begging you)Ti supplico (Ti supplico)
Hands off, Gabriela, GabrielaMani via, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)Mani via, Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
[All]
La-la-la-la (La-la-la-la)La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-laLa-la-la-la
(Back off, back off, back off)(Indietro, indietro, indietro)
Su Gabriela
Il singolo è uscito il 20 giugno, una settimana prima dell’album. Il punto forte è senza dubbio il video musicale in stile telenovela, in cui compare persino la star di Hollywood Jessica Alba. Interpreta l’amministratrice delegata della Gabriela Enterprises, alla ricerca di una o un successore. La domanda è quindi: “Chi sarà la prossima Gabriela?”. Le sei componenti dei KATSEYE ambiscono ovviamente tutte al ruolo e si scontrano tra loro nel video.
Il testo parla dell’affascinante “Gabriela”, sempre al centro dell’attenzione, che si avvicina persino a un uomo già impegnato. Le altre si sentono minacciate e vogliono tenerla lontana dal loro ragazzo. Naturalmente, “Gabriela” qui non indica una sola persona, ma tutte e sei le rivali. Ognuna si sente minacciata dalle altre ed è disposta a tutto pur di difendere la propria posizione.
“Gabriela” ha inoltre raggiunto la 30ª posizione nella Global 200 di Billboard e la 24ª nella classifica Global Excl. US, i migliori piazzamenti finora ottenuti dai KATSEYE in entrambe le classifiche. Nel complesso, “Gabriela” è uno dei più grandi successi dei KATSEYE nella loro carriera ancora giovane!
