BLACKHOLE è il potente brano che dà il titolo al secondo album in studio di IVE, “REVIVE+”, pubblicato il 23 febbraio 2026. L’album contiene 12 tracce, tra cui BLACKHOLE, il singolo di pre-uscita BANG BANG e 6 brani solisti, uno per ogni membro.
Shall it all be sung, be done like thisDeve essere tutto cantato, deve succedere tutto così?
(This, this, this, this, this, this)(Così, così, così, così, così, così)
[Jang Wonyoung, Leeseo]
The moment thatIl momento che
Takes root in your heartRadicandosi nel tuo cuore
It spreads ever deeplySi diffonde sempre più in profondità
Can you hear this song? Uh-huhRiesci a sentire questa canzone? Uh-huh
Over this dark worldSu questo mondo oscuro
Glitter comes pouring outSi sparge la scintilla
I am witnessingNe sono testimone
That this is truly a miracleChe questo sia davvero un miracolo
[An Yujin, Gaeul]
Keep on runningContinua a correre
Don't be afraid of dangerNon temere i pericoli
(Stoke the flame that you’ve been holding onto)(Accendi la fiamma che porti dentro)
Step out and speak all your wishesFatti avanti e esprimi tutti i tuoi desideri
(So they keep blazing even in the rain)(Perché continuino a bruciare anche sotto la pioggia)
[Liz, An Yujin]
Now, look at me nowOra, guardami ora
Look at me nowGuardami ora
Anything you want will come trueTutto ciò che desideri si avvererà
Look at me nowGuardami ora
Shine like my crown, boldly all the wayBrilla come la mia corona, coraggioso fino alla fine
[Jang Wonyoung, Rei]
La, la, la-la love flameLa, la, la-la fiamma d'amore
Wi-wi-win it my wayVinco a modo mio
I have nothing to fearNon ho nulla da temere
I will show you something nеwTi mostrerò qualcosa di nuovo
La, la, la-la love flameLa, la, la-la fiamma d'amore
Wi-wi-win it my wayVinco a modo mio
You can dream еven biggerPuoi avere sogni ancora più grandi
It will all become realityTutto diventerà realtà
[Leeseo, Gaeul]
Push away the hand gripping your ankleAllontana la mano che stringe la tua caviglia
Unfold the dream that’s been hidingSvela il sogno che si nascondeva
Like a flower that blooms in the mudCome un fiore che sboccia nel fango
Like a bird that flies with broken wingsCome un uccello che vola con le ali spezzate
1, 2, 3,1, 2, 3,
Follow me and come with meSeguimi e vieni con me
Even when shaken and broken then finallyAnche se sei scosso e spezzato, allora finalmente
So go ahead babyQuindi continua, baby
[Liz, Rei]
Keep on runningContinua a correre
Don't be afraid of dangerNon temere i pericoli
(Stoke the flame that you’ve been holding onto)(Accendi la fiamma che porti dentro)
Step out and speak all your wishesFatti avanti e esprimi tutti i tuoi desideri
(So they keep blazing even in the rain)(Perché continuino a bruciare anche sotto la pioggia)
[Jang Wonyoung, An Yujin]
Now, look at me nowOra, guardami ora
Look at me nowGuardami ora
Anything you want will come trueTutto ciò che desideri si avvererà
Look at me nowGuardami ora
Shine like my crown, boldly all the wayBrilla come la mia corona, coraggioso fino alla fine
[Leeseo, Liz]
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at me (Now), look at me (Now)Guardami (Adesso), guardami (Adesso)
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at me (Now), look at meGuardami (Adesso), guardami
[Jang Wonyoung, Rei, Gaeul, Liz, An Yujin]
Close your eyes and hold my handChiudi gli occhi e tieni la mia mano
I will show you everything, so come closer (Hey)Ti mostrerò tutto, quindi avvicinati (Ehi)
I got fire in my eyes (Hey)Ho il fuoco negli occhi (Ehi)
Look straight into themGuardami dritto negli occhi
La-la-la love flame, la-la-la love flame (Hey)La-la-la fiamma d'amore, la-la-la fiamma d'amore (Ehi)
What ignited this fire (Hey)Cosa ha acceso questo fuoco (Ehi)
What is holding onto destinyCosa tiene stretto il destino
La-la-la love flame, la-la-la love flameLa-la-la fiamma d'amore, la-la-la fiamma d'amore
It’s in your handÈ nelle tue mani
[Rei, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
La, la, la-la love flameLa, la, la-la fiamma d'amore
Wi-wi-win it my wayVinco a modo mio
With the lights and bubbles floating in the airCon le luci e le bolle che fluttuano nell'aria
I will dance all nightBallerò tutta la notte
La, la, la-la love flameLa, la, la-la fiamma d'amore
Wi-wi-win it my wayVinco a modo mio
End the long waitMetti fine all'attesa lunga
Finally as ourselvesFinalmente essere noi stessi
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at me (Now), look at me (Now)Guardami (Adesso), guardami (Adesso)
Oh-ooh-ohohohoOh-ooh-ohohoho
Look at you (Now), look at youGuardati (Adesso), guardati
Info su BLACKHOLE
Il testo parla di un fuoco interiore che tutti portiamo dentro di noi, capace di continuare ad ardere anche sotto la pioggia. Il fuoco è una metafora dei nostri sogni, che possono realizzarsi se solo ci crediamo e abbiamo il coraggio di superare ogni ostacolo.
La tipica energia sicura di sé di IVE non si manifesta solo nel testo, ma anche nel video musicale che accompagna il brano. Wonyoung, Yujin e le altre indossano outfit appariscenti e non distolgono mai lo sguardo dalla telecamera. BLACKHOLE è un inno alla fiducia in sé stesse che ricorda molto ai fan il sound originale del gruppo, quello che le ha rese famose nel 2021.
