"Attitude" è un brano della girl group sudcoreana IVE, incluso nel loro terzo mini album «IVE Empathy». Trasmette il messaggio che, anche se non abbiamo sempre il controllo sulle circostanze esterne, possiamo comunque scegliere come reagire ad esse.
[Jang Wonyoung]
Da-ra, da-da-da-raDa-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-daDa-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
[Rei & Gaeul]
My emotions flow a little differentlyLe mie emozioni scorrono un po' diversamente
I focus on things others don'tMi concentro su cose diverse dalla maggior parte
Dress up to impress but I'm impressing everyoneVestiti per impressionare, ma impressiona tutti
Whether you want to or not, you'll look for meChe tu voglia o no, mi cercherai
[Leeseo & Liz]
'Cause I freeze you with my mindPerché ti congelo con la mia mente
Then I set you right on fireE poi ti incendierò
Even if you hate meI might still like youAnche se mi odi Forse ti piacerò comunque
You’ll fall in love by the end of the songAlla fine della canzone ti innamorerai
[An Yujin & Jang Wonyoung]
I'm that, I'm that girlI'm that, what? I'm that attitudeSono io, sono quella ragazza Sono questa, cosa? Sono questo atteggiamento
I choose my own mood, I'm that attitudeScelgo il mio umore, sono questo atteggiamento
Even if I stumble, luck is always on my sideAnche se inciampo, la fortuna è sempre dalla mia parte
I'm that, I'm that girlI'm that, ooh, I'm that attitudeSono io, sono quella ragazza Sono questa, ooh, sono questo atteggiamento
[An Yujin & Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-daDa-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
No matter what anyone saysNon importa cosa dicono gli altri
I honestly like who I amMi piace essere onesta su chi sono
[Rei & Gaeul]
Even if it rains and winds blow don't care 'bout itAnche se piove e soffia il vento, non mi importa
My messy hair so prettyI miei capelli arruffati sono belli
Instеad of being bothered I'm just laughingInvece di arrabbiarmi, rido semplicemente
Try mе, I'm so luckyProva con me, sono così felice
Just posted a picture, click, clickHo appena postato una foto, clic, clic
From head to toeI don't need your consentDalla testa ai piedi non ho bisogno della tua approvazione
[Jang Wonyoung & Liz]
A minor ordeal to me (Oh, oh-oh-oh, ooh-woah-oh, oh)Per me è un piccolo ostacolo (Oh, oh-oh-oh, ooh-woah-oh, oh)
Is a friend of mine (I know, I know, I kno-o-o-ow)Un amico mio (Lo so, lo so, lo so)
It's cuteWhen fate plays a trickÈ dolce Quando il destino fa uno scherzo
I've got to roll with it, what can I do? (Oh-woah-woah)Devo prenderla come viene, cosa posso fare? (Oh-woah-woah)
[Jang Wonyoung, An Yujin & Liz]
I'm that, I'm that girl (I'm that girl)Sono io, sono quella ragazza (Sono quella ragazza)
I'm that, what? I'm that attitude (I'm that, I'm that gi-rl)Sono questa, cosa? Sono questo atteggiamento (Sono io, sono quella ragazza)
I choose my own mood, I'm that attitudeScelgo il mio umore, sono questo atteggiamento
Even if I stumble, luck is always on my sideAnche se inciampo, la fortuna è sempre dalla mia parte
I'm that, I'm that girlI'm that, ooh, I'm that attitudeSono io, sono quella ragazza Sono questa, ooh, sono questo atteggiamento
[Leeseo & Rei]
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
[Gaeul, Leeseo & An Yujin]
Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hotChi è questa ragazza? È così calda, calda, calda, calda
Come closer, take a shot, shot, shot, shotAvvicinati, scatta una foto, clic, clic
We look so good, we're so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot)Sembriamo così belli, siamo così caldi (Caldi), caldi (Caldi), caldi (Caldi), caldi (Caldi)
Da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh, oh-oh-oh)Da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh, oh-oh-oh)
[Liz, An Yujin, Leeseo]
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, I'm that girl(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Sono io, sono quella ragazza
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, what? I'm that attitude (I'm that, I'm that girl, yeah-eh-eh)(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Sono questa, cosa? Sono questo atteggiamento (Sono io, sono quella ragazza, yeah-eh-eh)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I choose my own mood, I'm that attitude(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Scelgo il mio umore, sono questo atteggiamento
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Why be discouraged?(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Perché scoraggiarsi?
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Luck is always on my side (Ooh-woah, ooh-woah, oh-oh-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) La fortuna è sempre dalla mia parte (Ooh-woah, ooh-woah, oh-oh-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, I'm that girl(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Sono io, sono quella ragazza
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, ooh, I'm that attitude (I'm that, I'm that girl, yeah)(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Sono io, ooh, sono questo atteggiamento (Sono io, sono quella ragazza, sì)
[Jang Wonyoung, Rei, An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh-oh)Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I'm that, I'm that gi-irl)Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh-oh) Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Sono io, sono quella ragazza)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Sì, sì, sì, sì)
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-daDa-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
No matter what anyone saysNon importa cosa dicono gli altri
I honestly like who I amMi piace essere onesta su chi sono
SU ATTITUDE
Il brano incoraggia ad affrontare le sfide con sicurezza e un atteggiamento positivo.
Dal punto di vista musicale, Attitude combina un sound di ispirazione retrò con ritmi di basso e batteria dinamici, campionando "Tom's Diner" di Suzanne Vega per creare un'atmosfera moderna ma allo stesso tempo nostalgica.
Il testo è stato scritto da Seo Ji-eum, Nietzsche e dalla componente delle IVE Jang Won-young, nota per il suo atteggiamento ottimista nei confronti della vita. La loro collaborazione conferisce al brano un significato più profondo e sottolinea il tema del mantenere un atteggiamento positivo di fronte a situazioni immutabili.
Nel video musicale, le componenti delle IVE si uniscono alla "Loveless Society" e si distinguono in un mondo monocromatico, in cui la maggior parte delle persone indossa toni acromatici. Questo concetto visivo rafforza il messaggio centrale della canzone: accettare la propria individualità e il proprio atteggiamento personale.
