ITZY - Motto (Testo Tradotto)

[Chaeryeong]

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-motto (You are my motto)Mo-mo-mo-mo-mo-Motto (Sei il mio Motto)

[Lia, Yeji, Yuna]

두 눈을 감아Ora chiudo gli occhi

I can feel you by my sideSento te al mio fianco

All the time, oh yeahSempre, oh sì

Make me fearless, uhRendimi senza paura, uh

늘 소란한 어둠을 헤맬 때Quando sono solo e mi sento così perso nell’oscurità

Got me in a trance, 익숙한 너의 voiceMi metti in trance, riportami con la tua voce

[Ryujin, Chaeryeong]

운명처럼 fallin'Come spinto dal destino, cado

달라져 shift my callin'Tutto cambia la mia vocazione

I know that you feel it, tooSo che lo senti anche tu

You gotta trust me baby, 기다려줘 you'll seeDevi fidarti di me, baby, resta con me e vedrai

끝내 닿을 너란 꿈Sei il sogno verso cui sto andando

[Yuna, Chaeryeong, Ryujin]

You are my wish, 날 이끌어Sei il mio desiderio che mi solleva

You are the gleam, 날 일으켜Sei il bagliore che mi sveglia

세상 끝에 서 있을 때Chiami il mio nome fino alla fine

Uh, 환히 나를 비춰Uh, illuminami con il tuo cuore

Take me to a better placePortami in un posto migliore

이 결말 따윈 not afraidQualunque cosa accada, non ho paura

Yeah, I need you by my sideSì, ho bisogno di te al mio fianco

Ready? Dive inPronto? Tuffati

[Yeji, Yuna, Lia, Ryujin]

Take my handPrendi la mia mano

Ain't, ain't nobody like you, you, youNon c’è, non c’è nessuno come te, te, te

I wanna be the oneVoglio essere l’unica

너를 향해 멈추지 않아, ahNon smetterò mai, corro da te

Now I knowOra lo so

널 닮아 눈부실 my everythingBrilli così forte per me, il mio tutto

날 비춘 너Mi fai brillare

Want you so badTi voglio così tanto

Cause you are my motto-oPerché sei il mio Motto-o

[All]

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo—Mo-mo-mo-mo—

[Yeji, Yuna, Chaeryeong, Ryujin]

너로 번져오는 delight (Delight)Quando mi dai tutta questa gioia (gioia)

끝이 어딘지는 몰라Non trovo mai la fine

망설이던 밤은 overIl tempo che ho trattenuto è finito

선명하게 빛나 clearlyVedrai chiaramente il mio splendore

뜨거운 숨이Battito pazzo del cuore

날 데려가 swervin'Guidami nelle curve

세상 끝이라 해도 moveCi abbiamo l’un l’altro, quindi continua così

I gotta standDevo restare forte

[Ryujin, Yeji, Yuna]

I gotta stand, 나를 던져Devo alzarmi, tuffarmi in te

Don't hesitate, 후회 없게Non esitare, senza rimpianti

Everyday, never look backOgni giorno, non guardare mai indietro

Yeah, 답은 오직 너야Sì, sei l’unica risposta

Take me to a better placePortami in un posto migliore

이 결말 따윈 not afraidQualunque cosa accada, non ho paura

Yeah, I need you by my sideSì, ho bisogno di te al mio fianco

Ready? Dive inPronto? Tuffati

[Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]

Take my handPrendi la mia mano

Ain't, ain't nobody like you, you, youNon c’è, non c’è nessuno come te, te, te

I wanna be the oneVoglio essere l’unica

너를 향해 멈추지 않아, ahNon smetterò mai, corro da te

Now I knowOra lo so

널 닮아 눈부실 my everythingBrilli così forte per me, il mio tutto

날 비춘 너Mi fai brillare

Want you so badTi voglio così tanto

Cause you are my motto-oPerché sei il mio Motto-o

[Yeji, Ryujin, Yuna]

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

You are my motto-oSei il mio Motto-o

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

[Ryujin, Lia]

You know, I knowSai, lo so,

That I need your loveche ho bisogno del tuo amore

Let's call it usChiamiamolo “noi”

지금 순간도Anche in questo momento

함께한 시간의 끝에Non sappiamo mai cosa ci aspetta,

내 안을 채우는 somethingMa sento che c’è qualcosa

Call you any time when I need someone, youTi chiamo sempre quando ho bisogno di qualcuno, te

[Chaeryeong, Yeji]

Oh, now I knowOh, ora lo so

Take me there like thatPortami lì

[Chaeryeong, Yuna, Yeji, Lia]

Take my hand (Ah)Prendi la mia mano (Ah)

Ain't, ain't nobody like you, you, youNon c’è, non c’è nessuno come te, te, te

I wanna be the one (The one)Voglio essere l’unica (L’unica)

너를 향해 멈추지 않아, ah (Ah)Non smetterò mai, corro da te, ah (Ah)

As you knowCome sai

Feeling so meant to be, 이 떨림이Sento che sei destinato a essere il mio tutto

Don't take it slow (Oh, oh)Non andare piano (Oh, oh)

하나가 돼Diventiamo uno

Cause you are my motto-oPerché sei il mio Motto-o

[All]

Mo-mo-mo-mo-mo-motto (My motto, baby)Mo-mo-mo-mo-mo-Motto (Mein Motto, baby)

Mo-mo-mo-mo-mo-motto (Yeah, you know)Mo-mo-mo-mo-mo-Motto (Sì, lo sai già)

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

You are my motto-o (My motto)Sei il mio Motto-o (Mein Motto)

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto

Mo-mo-mo-mo-mo-mottoMo-mo-mo-mo-mo-Motto