HUNTR/X - Golden (KPop Demon Hunters O.S.T) (Traduzione testo)

[All]

I was a ghost, I was alone (Hah)Ero un fantasma, ero sola (Hah)

어두워진 (hah), 앞길 속에 (ah)Nell'oscurità (ha), sul cammino davanti a me (ah)

Given the throne, I didn't know HOW to believeDopo essere salita al trono, non sapevo COME credere,

I was the queen that I'm meant to beEro la regina che ero destinata a essere

I lived two lives, tried to play both sidesHo vissuto due vite, ho provato a giocare su entrambi i fronti

But I couldn't find my own placeMa non riuscivo a trovare il mio posto

Called a problem child, cuz I got too wildMi chiamavano bambina problematica, perché ero diventata troppo selvaggia

But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stageMa ora è proprio per questo che vengo pagata, senza fine sul palco

[Rumi]

I'm done hidin', now I'm shinin'Ho smesso di nascondermi, ora risplendo

Like I'm born to beCome se fossi nata per questo

We dreamin' hard, we came so farSogniamo con tutte le nostre forze, siamo arrivate così lontano

Now I believeOra ci credo

[All]

We're goin' up, up, up, It's our momentSaliamo, saliamo, saliamo, è il nostro momento

You know together we're glowingLo sai, insieme risplendiamo

Gonna be, gonna be goldеnSaremo, saremo dorate

Oh, up, up, upOh, su, su, su

With our voicesCon le nostre voci

영원히 깨질 수 없는Infrangibili per sempre

Gonna be, gonna be goldenSaremo, saremo dorate

[All]

Oh, I'm done hidin' now I'm shinin'Oh, ho smesso di nascondermi, ora risplendo,

Like I'm born to beCome se fossi nata per questo

Oh, our time, no fears, no liesOh, il nostro momento, niente paure, niente bugie

That's who we're born to beÈ per questo che siamo nate

[Rumi]

Waited so long to break these walls downHo aspettato così a lungo per abbattere questi muri,

To wake up and feel like mePer svegliarmi e sentirmi finalmente me stessa,

Put these patterns all in the past nowQuesti schemi ormai appartengono al passato,

And finally live like the girl they all seeE finalmente vivere come la ragazza che tutti vedono

[Rumi]

No more hiding, I'll be shiningBasta nascondersi, risplenderò,

Like I'm born to beCome se fossi nata per questo

Cause we are hunters, voices strong andPerché siamo cacciatrici, con voci forti e

I know I believeLo so, ci credo

[All]

We're goin' up, up, up
It's our momentSaliamo, saliamo, saliamo, è il nostro momento

You know together we're glowingLo sai, insieme risplendiamo

Gonna be, gonna be goldenSaremo, saremo dorate

Oh, up, up, upOh, su, su, su

With our voicesCon le nostre voci

영원히 깨질 수 없는Infrangibili per sempre

Gonna be, gonna be goldenSaremo, saremo dorate

[Rumi]

Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'Oh, ho smesso di nascondermi, ora risplendo,

Like I'm born to beCome se fossi nata per questo

Oh, our time, no fears, no liesOh, il nostro momento, niente paure, niente bugie

That's who we're born to beÈ per questo che siamo nate

[All]

You know we're gonna be, gonna be goldenLo sai che saremo, saremo dorate

We're gonna be, gonna beSaremo, saremo

Born to be, born to be glowin'Nate per essere, nate per risplendere

밝게 빛나는 우린Noi risplendiamo luminose

You know that it's our time, no fears, no liesLo sai che è il nostro momento, niente paure, niente bugie

That's who we're born to beÈ per questo che siamo nate