Con il loro terzo singolo digitale “RUDE!”, il girl group di otto membri Hearts2Hearts si mostra sfacciato e sicuro di sé. Il brano afferma chiaramente che non c’è nulla di sbagliato nell’essere diversi.
[Ian]
(RUDE!)
(이랬다저랬다, no rule)
(꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad)
Yeah (You can't make me act right)
Let's go (RUDE!)
(I don't care, 이게 나라구)
Yeah (아무렇게나 추는 춤)
Yeah (You can't make me act right)(SCORTESIA!)
(Questo e quello, niente regole)
(Questo atteggiamento sfacciato, non sono cattivo)
Yeah (Non puoi farmi comportare bene)
Andiamo
(SCORTESIA!)
(Non mi importa, sono fatto così)
Yeah (Ballò come voglio)
Yeah (Non puoi farmi comportare bene)
[Juun, A-na, Ian]
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 my friend
여기저기서 인사를 건네
Yeah, yeah
다 자연스럽게 알아, give me space
언제나 그래 눈에 띌 my face
흘겨보지마, 이건 no race
Nuh, uh, uh, uhYeah, sono semplicemente entrato
In un attimo tutti i miei amici
Distribuisco saluti ovunque
Yeah, yeah
Lo sanno, mi danno spazio
Come sempre, il mio volto è difficile da ignorare
Non guardarmi storto, non è una gara
Nuh, uh, uh, uh
[Yuha, Carmen, Stella]
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면, that's okay
Not enough want moreTutto ciò che è normale è noioso
Fallo a modo mio (Le mie regole)
Chiamami immaturo, ma se è divertente va bene
Non è abbastanza, voglio di più
[Carmen, Ye-on, Yuha]
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 can't change me
지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다
눈부셔 난
I've been actin' tooA questi sguardi dico: "Mi odiate?"
Non importa cosa dicono, non possono cambiarmi
Sono bene così come sono
Brillo di più quando sono me stesso
Mi comporto troppo
[Ian, A-na]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act rightSCORTESIA!
Questo e quello, niente regole
Questo atteggiamento sfacciato (Non sono cattivo)
Non puoi farmi comportare bene
SCORTESIA!
Non mi importa, sono fatto così
Ballò come voglio (Seguimi)
Non puoi farmi comportare bene
[Jiwoo, A-na, Juun]
쉿, 아니 더 loud, yeah
소리 질러 볼까, yeah
늘 시간은 so tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아, that's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Wе living that good life, good lifePssst, non così forte, yeah
Voglio urlarlo, yeah
Il tempo è sempre così poco
Un mondo senza adulti
Oggi lo troverò, questo è il mio tipo
Dai, guardami negli occhi
Lascia le preoccupazioni alle spalle, solo per un momento
Viviamo questa bella vita, bella vita
[Yuha, Ye-on, Carmen, Stella]
꾸밈 없을수록 bettеr, 더 자연스럽게
망설임은 never, 이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다
눈부셔 난
I've been actin' tooMeno fingiamo, meglio è
Resta semplicemente naturale
Niente esitazioni, mai
Faccio quello che voglio
Brillo di più quando sono me stesso
Mi comporto troppo
[Carmen, Jiwoo]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act rightSCORTESIA!
Questo e quello, niente regole
Questo atteggiamento sfacciato (Non sono cattivo)
Non puoi farmi comportare bene
SCORTESIA!
Non mi importa, sono fatto così
Ballò come voglio (Seguimi)
Non puoi farmi comportare bene
[Stella, Ye-on, A-na]
내 멋대로 move
Make me act right
내 멋대로 move
Acting too rude, uhLa mia strada, mi muovo
Lasciami agire correttamente
La mia strada, mi muovo
Mi comporto troppo scortese, uh
[Jiwoo, Juun, Yuha, Carmen]
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기
다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rudeIl modo tagliente in cui parlo
Lo sguardo aperto sul mio volto
Proprio come sono
Si sente così cool
Occhi invidiosi ovunque
Non chiamarmi tesoro
Sono troppo scortese
[Stella]
You know what he said to me?
What?
He was like, "You're so rude"
And I was like, "Boy, does it look like I could care?"
I couldn't even care less" (Ha-ha-ha-ha-ha)Sai cosa mi ha detto?
Cosa?
Lui ha detto: "Sei così scortese."
E ho detto: "Ragazzo, sembra che me ne importi?"
Non potrebbe interessarmi di meno (Ah-ah-ah-ah-ah)
[Stella, Carmen, Ye-on]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act rightSCORTESIA!
Questo e quello, niente regole
Questo atteggiamento sfacciato (Non sono cattivo)
Non puoi farmi comportare bene
SCORTESIA!
Non mi importa, sono fatto così
Ballò come voglio (Seguimi)
Non puoi farmi comportare bene
[Stella, Ian, Carmen]
내 멋대로 move (Oh-oh)
Make me act right (Yeah)
내 멋대로 move (My way, I move)
Make me act rightLa mia strada, mi muovo (Oh-oh)
Lasciami agire correttamente (Yeah)
La mia strada, mi muovo (La mia strada, mi muovo)
Lasciami agire correttamente
Info su RUDE!
Il testo parla del fatto che le cantanti si liberano delle regole. Sono convinte di brillare di più quando sono se stesse e scelgono consapevolmente di non conformarsi.
La musica e il relativo video musicale sono pieni di energia, colori vivaci e buon umore. Le fan vengono incoraggiate a vedere la propria individualità come un punto di forza e a non lasciarsi abbattere.
Il messaggio è stato evidentemente accolto con entusiasmo: in soli 4 giorni il video musicale aveva già superato i 30 milioni di visualizzazioni ed è stato ascoltato su Spotify in un solo giorno più di qualsiasi altro brano precedente del girl group!
