
“DRAMA” è uno dei due singoli principali dell’album “Übermensch” di G-Dragon, che ha suscitato grande attenzione in quanto primo album del leggendario cantante dopo una pausa di quasi 8 anni. “DRAMA” è un brano calmo e malinconico che affronta il tema di una relazione tossica.
When every scene’s rolling in goodQuando ogni scena si sente bene
Why you acting like it’s so badPerché fai finta che sia così grave?
There is nothing left to see right so I’dNon c'è più nulla da vedere chiaramente, quindi vorrei
Paint all over this pain-full of blackRicolorare questo dolore - pieno di nero
Seems like you like to start an argumentSembra che ti piaccia iniziare una lite
Win or lose, Just for the hell of itVincere o perdere, solo per divertimento
You always ask how much I love youChiedi sempre quanto ti amo
You never like it when it’s niceNon ti piace mai quando è bello
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Regina del dramma" l'ha preso da sua mamma (Mamma, mamma)
Rather hang up to pick a fightMeglio riattaccare per provocare una lite
What goes around here comes the karma (karma, karma)Ciò che gira porta il karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmTesoro, fa freddo fuori, ti terrò al caldo
Burn, Burn, this loveBrucia, brucia, questo amore
‘The End’ begins for us be nice (Ooh)''La fine" inizia per noi, sii gentile (Ooh)
I bet you like it, Bet you like thisScommetto che ti piace, scommetto che ti piace questo
I’ve lost an angel, Falling in loveHo perso un angelo, innamoramento
Blessing the curse that we are born with (born with) andBenedici la maledizione con cui siamo nati (con cui siamo nati) e
I gave it all that I could butHo dato tutto quello che potevo, ma
How dare you be so cold and heartlessCome osi essere così freddo e senza cuore
Let’s take a bow (bow)Facciamo un inchino (inchino)
I’m out the door “You want more?”Sono uscito dalla porta "Vuoi di più?"
Go play the role(lol) aloneVai e recita il ruolo (lol) da solo
I don't know. It doesn't make sense. Why? You…Non so cosa significhi. Non ha senso. Perché? Perché tu...
You never like it when it’s niceNon ti piace mai quando è bello
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Regina del dramma" l'ha preso da sua mamma (Mamma, mamma)
Rather hang up to pick a fightMeglio riattaccare per provocare una lite
What goes around here comes the karma (karma, karma)Ciò che gira porta il karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmTesoro, fa freddo fuori, ti terrò al caldo
Burn, Burn, this loveBrucia, brucia, questo amore
‘The End’ begins for us be nice (Ooh)"La fine" inizia per noi, sii gentile (Ooh)
I bet you like it, Bet you like thisScommetto che ti piace, scommetto che ti piace questo
I don’t know why can’t we be drama freeNon so perché non possiamo essere liberi dal dramma
More than just a minute I keep asking myself, What the hell am I doing in this…?Più di un minuto mi chiedo sempre, che diavolo sto facendo qui...?
A ‘drama’ where ‘joy and sorrow’ reach the ‘extreme’Un "dramma" in cui "gioia e dolore" raggiungono l'"estremo"
You never like it when it’s niceNon ti piace mai quando è bello
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Regina del dramma" l'ha preso da sua mamma (Mamma, mamma)
Rather hang up to pick a fightMeglio riattaccare per provocare una lite
What goes around here comes the karma (karma, karma)Ciò che gira porta il karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmTesoro, fa freddo fuori, ti terrò al caldo
Burn, Burn, this loveBrucia, brucia, questo amore
‘The End’ begins for us be nice"La fine" inizia per noi, sii gentile (Ooh)
I bet you like it, you like a …..Scommetto che ti piace, scommetto che ti piace questo
You never like it when it’s niceNon ti piace mai quando è bello
(‘Drama queen’ got it from her mama("Regina del dramma" l'ha preso da sua mamma
Baby it’s cold outsideTesoro, fa freddo fuori
Burn, Burn, this loveBrucia, brucia, questo amore
You never like it when it’s nice)Non ti piace mai quando è bello)
Su DRAMA
La canzone parla di una “drama queen" che provoca continuamente litigi e sembra incapace di vivere una relazione armoniosa. G-Dragon descrive un amore appassionato ma distruttivo e mette in discussione se stesso.
Nel video musicale, G-Dragon è seduto da solo e per breve tempo riceve la compagnia di una donna senza volto. Lei continua ad avvicinarsi a lui, che dapprima la tollera, ma alla fine la respinge sempre di nuovo.
“DRAMA” contrasta fortemente con il singolo vivace e colorato “TOO BAD”, uscito lo stesso giorno. Con questo album, G-Dragon mostra molte sfaccettature diverse della sua personalità e conquista fan in tutto il mondo.
