Oltre 23 milioni di visualizzazioni, primo posto in diverse classifiche coreane, giapponesi e americane, e tutto questo in sole 2 settimane! Il 6° mini album degli ENHYPEN “DESIRE : UNLEASH” è un successo, e la title track “Bad Desire (With or Without You)” ha un ruolo importante in questo risultato.
“Did you really think I could just stand by and watch you disappear?”“Davvero pensavi che potessi stare a guardare mentre scomparivi?”
“I told myself it was for you…”“Mi sono detto che era per te…”
“His heart will always beat toward the darkness.”“Il suo cuore batterà sempre verso l'oscurità.”
“It was your own desire.”“Era il tuo stesso desiderio.”
[Sunghoon, Jake]
With or without youCon o senza di te
With or without you (ENHYPEN)Con o senza di te (ENHYPEN)
[Heeseung]
I want to protect you, you're so transparentVoglio proteggerti, sei così trasparente
I beg you, stop it, stay thereTi prego, fermati, resta lì
Don't come any closerNon avvicinarti
My darkness, let it move past youLa mia oscurità, lascia che passi oltre di te
[Jake]
This isn't right, don't touch, don't do itQuesto non va bene, non toccare, non farlo
Even if I stop my hand reaching out to youAnche se fermo la mia mano che si tende verso di te
The moon, so massive you could touch itLa luna, così enorme che potresti toccarla
Bathes my desire in crimson redBagna il mio desiderio di rosso cremisi
[Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]
With or without youCon o senza di te
A heaven without you must be like hellUn paradiso senza di te deve essere come l'inferno
With or without youCon o senza di te
A hell where I embrace you must be like heavenUn inferno dove ti abbraccio deve essere come il paradiso
Yeah, you got thatSì, ce l'hai
Oh ohOh oh
With or without youCon o senza di te
Set ablaze by this beautiful fireAcceso da questo bellissimo fuoco
It's all my bad desireÈ tutto il mio cattivo desiderio
[Ni-Ki, Jungwon]
Even if I hold you close and make you mineAnche se ti tengo stretto e ti faccio mia
Even if I curse you to be with me foreverAnche se ti maledico di stare con me per sempre
In the end, you'll smile gleefully for me, ohAlla fine, sorriderai gioiosamente per me, oh
[Sunghoon, Sunoo]
This isn't right, don't touch, don't do itQuesto non va bene, non toccare, non farlo
Even if I stop my hand reaching out to youAnche se fermo la mia mano che si tende verso di te
The moon, so massive you could touch itLa luna, così enorme che potresti toccarla
Bathes my desire in crimson redBagna il mio desiderio di rosso cremisi
[Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
With or without youCon o senza di te
A heaven without you must be like hellUn paradiso senza di te deve essere come l'inferno
With or without youCon o senza di te
A hell where I embrace you must be like heavenUn inferno dove ti abbraccio deve essere come il paradiso
Yeah you got thatSì, ce l'hai
Oh ohOh oh
With or without youCon o senza di te
Set ablaze by this beautiful fireAcceso da questo bellissimo fuoco
It's all my bad desireÈ tutto il mio cattivo desiderio
[Ni-Ki, Heeseung, Jay, Sunghoon]
Tell me all your deepest (All your bad desires)Dimmi tutti i tuoi desideri più profondi (Tutti i tuoi cattivi desideri)
Tell me all your deepest (All your bad desires)Dimmi tutti i tuoi desideri più profondi (Tutti i tuoi cattivi desideri)
Oh ohOh oh
With or without youCon o senza di te
Set ablaze by this beautiful fireAcceso da questo bellissimo fuoco
It's all my bad desireÈ tutto il mio cattivo desiderio
Su Bad Desire (With or Without You):
Ancora prima dell’uscita sono state vendute oltre 2 milioni di copie dell’album, che si posiziona così al 3° posto tra gli album di maggior successo degli ENHYPEN. Il primo posto resta occupato dallo studio album del 2024 “Romance: Untold”, con 3,081 milioni di copie vendute. (Maggio 2025)
“Bad Desire” parla di un amore appassionato, segnato da un desiderio oscuro. Il narratore vuole proteggere la persona amata tenendola a distanza, ma allo stesso tempo vuole tenerla e possederla. Un conflitto interiore trasmesso attraverso un videoclip drammatico.
