Artisti e Testi

DAILY:DIRECTION - ROOMBADOOMBA (Testo Tradotto)

DAILY:DIRECTION Debut Album 'FIRST:DELIVERY' Group Concept Photo

Con ROOMBADOOMBA, la giovane boy band DAILY:DIRECTION presenta un brano sui nuovi inizi, i sogni e il coraggio di intraprendere una nuova strada.

[EN-KIM, Lee Wonwoo]

At the end of the day gone by (On my way)Alla fine del giorno trascorso (Lungo il mio cammino)

Back to the unknown path (Fade away)Di nuovo sul sentiero sconosciuto (Svanire)

Following yesterday's traces, I trace the pathSeguendo le tracce di ieri, traccio il cammino

With chapped lipsCon le labbra screpolate

At the end of this road, I shout outAlla fine di questa strada, grido

A little more vividUn po' più vivido

Light shines in my heart (In my heart)La luce splende nel mio cuore (Nel mio cuore)

[E-VAN]

Standing at the crossroad togetherInsieme, fermi al bivio

The path we started, we moveIl cammino che abbiamo iniziato, continuiamo a percorrerlo

You and I take our first stepsIo e te muoviamo i nostri primi passi

[Lee Wonwoo, Lim Jihwan, Jang Yoonseok, Kim Joohyoung]

New journey, go dreamerNuovo viaggio, vai, sognatore

Don't stop it now, riderNon fermarti ora, cavaliere

Fall into the rush, never let you downLasciati travolgere dall'euforia, non ti deluderò mai

Get it up, get it up likeAlzati, alzati come

Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba tutto il giorno

Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, risuona più forte, più forte

Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba

Wе're aliveSiamo vivi

Painting tomorrowDipingendo il domani

[EN-KIM]

Rising sunSole che sorge

On this roadSu questa strada

So I don't lose mysеlfPer non perdere me stesso

[E-VAN, Lim Jihwan]

Fearless, we're going to the nextSenza paura, andiamo verso il prossimo passo

So bet you wanna come and get it, now I'm gonna danceScommetto che vuoi venire a prendertelo, ora ballerò

Burning up more with each step I freely takeBrucio sempre di più a ogni passo che faccio liberamente

Let's dance together, feel the vi-i-ibeBalliamo insieme, senti l'atmosfe-e-era

[Kim Joohyoung]

A dream as real as reality, an open frontierUn sogno reale come la realtà, una frontiera aperta

You and I, taking steps where we once stood stillIo e te, avanziamo dove un tempo restavamo fermi

[EN-KIM, E-VAN, Lee Wonwoo, Jang Yoonseok]

New journey, go dreamerNuovo viaggio, vai, sognatore

Don't stop it now, riderNon fermarti ora, cavaliere

Fall into the rush, never let you downLasciati travolgere dall'euforia, non ti deluderò mai

Get it up, get it up likeAlzati, alzati come

Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba tutto il giorno

Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, risuona più forte, più forte

Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba

We're aliveSiamo vivi

Painting tomorrowDipingendo il domani

[Lee Wonwoo, E-VAN, Lim Jihwan]

Toward the dazzling lightVerso la luce accecante

What I've been wishingCiò che ho desiderato

Wishing for, I try to find itDesiderato, cerco di trovarlo

Even if I lose my way, it's okayAnche se perdo la strada, va bene

Shine on me (So light the way)Splendi su di me (Così illumina il cammino)

Even if the endless road continuesAnche se la strada infinita continua

Chase the dreamInsegui il sogno

[Kim Joohyoung, EN-KIM]

Blooming from the tips of my toes (Ooh)Sbocciando dalla punta dei miei piedi (Ooh)

Oh, maybe I'm 'bout to lose controlOh, forse sto per perdere il controllo

Let's see what tomorrow brings us, thoughVediamo comunque cosa ci porta il domani

Don't stop 'til you're satisfiedNon fermarti finché non sei soddisfatto

[All]

Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba tutto il giorno

Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, risuona più forte, più forte

Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba

We're aliveSiamo vivi

Painting tomorrowDipingendo il domani

Su ROOMBADOOMBA

La musica unisce un'atmosfera calda e motivante a un ritornello orecchiabile che resta subito in testa. Nel testo, i membri descrivono un viaggio verso l'ignoto. Si aprono davanti a loro nuove opportunità. E non percorrono questa strada da soli!

Il ritornello ricorrente trasmette un senso di movimento e gioia di vivere. Lee Wonwoo, E-VAN, Lim Jihwan, Jang Yoonseok, Kim Joohyoung ed EN-KIM hanno tutti già lottato per il proprio debutto in survival show, o sono già saliti su un palco in passato. Nel complesso, ROOMBADOOMBA rappresenta quindi in modo simbolico il percorso dei membri stessi: dopo numerosi tentativi e sfide, possono finalmente inseguire i propri sogni insieme ai fan e iniziare un nuovo capitolo.