cosmosy - Chance ~ 사랑이라 말하기 전에 ~ (Traduzione del testo della canzone)

[De_Hana, Kamión]

Before I say I love youPrima di dire ti amo

Let’s turn on the switch to our futureAccendiamo l'interruttore del nostro futuro

Before I say “I love you”Prima di dire "Ti amo"

Let’s imagine our future switch onImmaginiamo di accendere il nostro futuro

[De_Hana, Himesha]

From the very beginning, we already knew how it would endFin dall'inizio, sapevamo già come sarebbe finita

A sad love storyUna storia d'amore triste

If today were our last day, I could say itSe oggi fosse il nostro ultimo giorno, potrei dirlo

I love you so muchTi amo così tanto

[A’mei, Kamión]

Even though we can’t meet, I still want to see youAnche se non possiamo incontrarci, voglio comunque vederti

I hate that I don’t know what to doOdio non sapere cosa fare

I want to believe in the power of magicVoglio credere nel potere della magia

Light me the wayIlluminami la strada

[Himesha, Kamión]

Can’t you see my chance?Non vedi la mia possibilità?

Before you call it love, try to picture our futurePrima di chiamarlo amore, prova a immaginare il nostro futuro

Chance of you, grant my wishLa possibilità di te, esaudisci il mio desiderio

The miracle of love starting from zeroIl miracolo dell'amore che inizia da zero

[Himesha, A’mei]

1, 2, 31, 2, 3

I can’t quite figure outNon riesco a capire bene

Why did we fight like that, I’m sorryPerché abbiamo litigato così, mi dispiace

Even though I love you so much,Anche se ti amo così tanto,

I can’t go back, I can’t make it happenNon posso tornare indietro, non posso farlo accadere

[De_Hana]

But I can’t let goMa non riesco a lasciarti andare

You and I, don’t let go of each other’s handsTu ed io, non lasciamoci le mani

Never give upNon arrenderti mai

[Kamión, A’mei]

This feeling of wanting to see you but not being able toQuesta sensazione di voler vederti ma non poterlo fare

What should I do? I hate itCosa dovrei fare? Lo odio

If there’s a magic spell, I’d pray for it right nowSe esistesse un incantesimo, pregherei per esso adesso

Light me the wayIlluminami la strada

[De_Hana, Himesha]

Written in the starsScritto nelle stelle

Don’t let fate defeat youNon lasciare che il destino ti sconfigga

Chance of YouLa possibilità di te

God, pleaseDio, per favore

A love that starts from zeroUn amore che inizia da zero

[A’mei, Kamión]

If I cross the bridge of farewellSe attraversèrò il ponte del addio

Along with my memoriesInsieme ai miei ricordi

Our love story will fade awayLa nostra storia d'amore svanirà

[Himesha, A’mei]

Can’t you see my loveNon vedi il mio amore

Before you call it love, try to picture our futurePrima di chiamarlo amore, prova a immaginare il nostro futuro

Chance of you, grant my wishLa possibilità di te, esaudisci il mio desiderio

A love that starts from zero, ohUn amore che inizia da zero, oh

[All]

Written in the starsScritto nelle stelle

Don’t let fate defeat usNon lasciare che il destino ci sconfigga

Chance of youLa possibilità di te

God, pleaseDio, per favore

Give me a love that goes from zero to oneDammi un amore che va da zero a uno