CLOSE YOUR EYES - 내 안의 모든 시와 소설은 (All My Poetry) (Traduzione testo)

[Seo Kyoungbae, Song Seungho]

The day has stretched on againLa giornata si è di nuovo allungata

It’s probably around midnightProbabilmente è già mezzanotte

It seems as if sleep won’t come tonightSembra che il sonno non arrivi stanotte

When you suddenly cross my mindQuando improvvisamente ti viene in mente

I find myself smilingMi sorprendo a sorridere

I just do MmmLo faccio semplicemente Mmm

[Jang Yeojun, Jeon Minwook]

I’m curious about your night todaySono curioso della tua notte di oggi

A night where I dream of you with my eyes openUna notte in cui sogno te a occhi aperti

Surfacing like the lyrics I had cherishedEmergendo come i testi che ho apprezzato

Then I loop back, then I loop back, then I loop backPoi torno indietro, poi torno indietro, poi torno indietro

The melody I’ve repeated over and overLa melodia che ho ripetuto più e più volte

It’s your nameÈ il tuo nome

[All, Jeon Minwook]

All the poems and novels within me,Tutte le poesie e i romanzi dentro di me,

Are stories embroidered with youSono storie cucite con te

Look, everything I do, everything I doGuarda, tutto quello che faccio, tutto quello che faccio

Just with your presenceSolo con la tua presenza

Should I write it clumsily, one by oneDevo scriverlo goffamente, uno dopo l'altro?

Write ‘us’ on the next pageScrivi 'noi' sulla pagina successiva

So tell me what to do, tell me what to doDimmi cosa devo fare, dimmi cosa devo fare

Would it reach you if I say it out loudTi raggiungerebbe se lo dicessi ad alta voce?

If I write it, does it matter?Se lo scrivo, è importante?

[Ma Jingxiang, Jeon Minwook, Song Seungho]

Filling the void without a gapRiempio il vuoto senza lasciare spazi

The climax of the plot, it still feels distantIl culmine della storia sembra ancora lontano

Going around in circles to find the words to describe youMi giro in tondo per trovare le parole giuste per descriverti

Taking my time, one sentence at a timeMi prendo il mio tempo, una frase dopo l'altra

The longer the words, the more they seem shallowPiù le parole sono lunghe, più sembrano superficiali

I press down hard, writing with all my heartPremo forte, scrivo con tutto il cuore

My fingertips dance across the empty pageLe punte delle mie dita danzano sulla pagina vuota

Even if it’s just the beginningAnche se è solo l'inizio

For now, I just pick up the penPer il momento, prendo semplicemente la penna in mano

[Kenshin, Kim Sungmin, Seo Kyoungbae]

Sometimes those thoughts cross my mindA volte questi pensieri mi passano per la testa

In moments when there were no wordsNei momenti in cui non ci sono parole

The first word might have been ‘I love you’La prima parola potrebbe essere 'Ti amo'

Then I loop back, then I loop back, then I loop backPoi torno indietro, poi torno indietro, poi torno indietro

The melody I’ve repeated over and overLa melodia che ho ripetuto più e più volte

It’s your nameÈ il tuo nome

[All, Jang Yeojun]

All the poems and novels within meTutte le poesie e i romanzi dentro di me,

Are stories embroidered with youSono storie cucite con te

Look, everything I do, everything I doGuarda, tutto quello che faccio, tutto quello che faccio

Just with your presenceSolo con la tua presenza

Should I write it clumsily, one by oneDevo scriverlo goffamente, uno dopo l'altro?

Write ‘us’ on the next pageScrivi 'noi' sulla pagina successiva

So tell me what to do, tell me what to doDimmi cosa devo fare, dimmi cosa devo fare

Would it reach you if I say it out loudTi raggiungerebbe se lo dicessi ad alta voce?

[Seo Kyoungbae]

No matter how many times I write and erase themNon importa quante volte li scriva e li cancelli

Can never fully capture youNon riesco mai a catturarti completamente

I fill my heart with youRiempio il mio cuore con te

Tracing you endlessly on this nightTi sento all'infinito in questa notte

[All, Jang Yeojun]

All the poems and novels within meTutte le poesie e i romanzi dentro di me,

Are stories embroidered with youSono storie cucite con te

Look, everything I do, everything I doGuarda, tutto quello che faccio, tutto quello che faccio

Just with your presenceSolo con la tua presenza

Should I write it clumsily, one by oneDevo scriverlo goffamente, uno dopo l'altro?

Write ‘us’ on the next pageScrivi 'noi' sulla pagina successiva

So tell me what to do, tell me what to doDimmi cosa devo fare, dimmi cosa devo fare

Would it reach you if I say it out loudTi raggiungerebbe se lo dicessi ad alta voce?

[All, Jeon Minwook, Seo Kyoungbae]

Does it matter?Ha importanza?

Does it matter?Ha importanza?

Does it matter?Ha importanza?

So If I write it, does it matter?Se lo scrivo, ha importanza?

Does it matter?Ha importanza?

Does it matter?Ha importanza?

So tell me what to do, tell me what to doDimmi cosa devo fare, dimmi cosa devo fare

Would it reach you if I say it out loudTi raggiungerebbe se lo dicessi ad alta voce?

If I write it, does it matter?Se lo scrivo, ha importanza?