BTS - SWIM (Traduzione del testo della canzone)

[Jung Kook, Jimin]

Swim, swimNuota, nuota

Water falling off your skinL'acqua gocciola dalla tua pelle

Swim, swimNuota, nuota

I could spend a lifetime watching youPotrei passare una vita a guardarti

Swim, swimNuota, nuota

This is how it all beginsCosì inizia tutto

Swim, swimNuota, nuota

I just wanna dive, I just wanna diveVoglio solo immergermi, voglio solo immergermi

[RM]

Bad worldMondo cattivo

Gone away and I still wake up in this mad worldMe ne sono andato e mi sveglio ancora in questo mondo pazzo

Name a place that I could breathe on this map, worldDimmi un posto su questa Scheda dove posso respirare, mondo

Lookin' like a goody goody in this bad world, bad worldSembro uno studente modello in questo mondo cattivo, mondo cattivo

Don't know how to act, girlNon so come comportarmi, ragazza

I'm in the deep, tell me, where the hell you at, girl?Sono profondamente coinvolto, dimmi dove diavolo sei, ragazza?

Oh you ain't even gotta love me bad, girlOh, non devi nemmeno amarmi particolarmente, ragazza

You know that I'm never holdin' back, girlSai che non mi trattengo mai, ragazza

YeahYeah

[Jung Kook]

So easy, don't make it so hardCosì semplice, non renderlo così difficile

Nights like these, I just wanna get lostNotti come questa, voglio solo perdermi

Right here with the moon and the sharksProprio qui con la luna e gli squali

I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I justNon devo pensare a niente, tesoro, voglio solo

[Jimin, V]

Swim, swimNuota, nuota

Water falling off your skinL'acqua gocciola dalla tua pelle

Swim, swimNuota, nuota

I could spend a lifetime watching youPotrei passare una vita a guardarti

Swim (Swim), swim (Swim)Nuota, nuota

This is how it all beginsCosì inizia tutto

Swim, swimNuota (nuota), nuota (nuota)

I just wanna dive, I just wanna diveVoglio solo immergermi, voglio solo immergermi

[SUGA]

Water water so deep, water so deepAcqua, acqua così profonda, acqua così profonda

Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feetPrendilo dal fondo, non avrò mai i piedi freddi

Yeah, you know me, yeah, you know meYeah, mi conosci, yeah, mi conosci

Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole seaSeduto sulla riva, ora sono pronto per tutto il mare

I can feel the high waves comin'Sento arrivare le grandi onde

Why you run away, you can run inPerché scappi via, puoi semplicemente entrare

Salt on my tongue, she's stunnin' (Yea-ah)Sale sulla mia lingua, è sbalorditiva (yea-ah)

You're the only place that I wanna beSei l'unico posto dove voglio stare

[Jung Kook, Jin]

YeahYeah

Swim, swimNuota, nuota

Water falling off your skinL'acqua gocciola dalla tua pelle

Swim, swimNuota, nuota

I could spend a lifetime watching youPotrei passare una vita a guardarti

Swim (Swim), swim (Swim)Nuota (nuota), nuota (nuota)

This is how it all beginsCosì inizia tutto

Swim, swimNuota, nuota

I just wanna dive, I just wanna diveVoglio solo immergermi, voglio solo immergermi

[j-hope]

Splash (Splash), drift (Drift)Splash (splash), galleggio (galleggio)

I make waves with my two finsFaccio onde con le mie due pinne

Splash (Woo), drip (Drip)Splash (woo), goccia (goccia)

I just wanna take it across the lineVoglio solo superare la linea

Under here we don't chase the timeQui sotto non inseguiamo il tempo

Baby, everything can't be so sad (So sad)Tesoro, non può essere tutto così triste (così triste)

Turn my face from the landVolto il mio viso lontano dalla terra

I just wanna dive, I just wanna diveVoglio solo immergermi, voglio solo immergermi

[V, Jin]

Swim, swimNuota, nuota

Water falling off your skinL'acqua gocciola dalla tua pelle

Swim, swimNuota, nuota

I could spend a lifetime watching youPotrei passare una vita a guardarti

Swim (Swim), swim (Swim)Nuota (nuota), nuota (nuota)

Let it all beginLascia che tutto inizi

Swim, swimNuota, nuota

I just wanna dive, I just wanna diveVoglio solo immergermi, voglio solo immergermi