Artisti e Testi

BABYMONSTER - WE GO UP (Traduzione testo)

BABYMONSTER - WE GO UP - Group Concept Photo

Nel 2025 i fan delle Babymonster hanno dovuto aspettare a lungo un album, consolandosi nel frattempo con i singoli "Ghost" (giugno) e "Hot Sauce" (luglio). A ottobre, il girl group ha finalmente pubblicato il suo secondo mini album "WE GO UP".

[Ruka, Asa]

YeahYeah

Uh-huhUh-huh

Yeah, this ain't a game and you know we don't playYeah, questo non è un gioco e sai che non giochiamo

YeahYeah

[Ruka, Asa]

UhUh

You ain't never seen the type of show we boutta show yaNon hai mai visto il tipo di spettacolo che stiamo per mostrarti

You ain't never heard this type of flow, we crashing on yaNon hai mai sentito questo flow, stiamo per travolgerti

Tidal wave, tidal wave, it's about to goOndata, ondata, sta per iniziare

You will never dominate, domino when I see you fallNon dominerai mai, effetto domino, quando ti vedo cadere

Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blowSai che sono il migliore, quindi torna indietro, mano in tasca, guarda il razzo esplodere

우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리 look at me on a rollMetti da parte le tue preoccupazioni ora, guardami mentre decollo

Let bygones be bygones, I ain't never had no problemsLascia riposare il passato, non ho mai avuto problemi

That high road we gon' walk over, cause icons be iconsPercorreremo la strada del successo, perché le icone sono icone

[Chiquita, Ahyeon, Pharita]

What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)Cosa farai, cosa farai, cosa farai? (Yeah)

Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand newSembra bello, sembra cool, sembra nuovissimo

Unbelievable 어림없거든, 어이없거든 (You love it love it)Incredibile, nessuna possibilità, è ridicolo (Ti piace, ti piace)

When we pull up, know it's all on siteQuando arriviamo, sai che tutto è sul posto

B.A.B.Y.M.O.N., we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N., siamo in alto, in alto, in alto

[All]

We go up like woah, 우린 killas, killasAndiamo in alto come woah, siamo killer, killer

We go up like woah, 우린 villains, villainsAndiamo in alto come woah, siamo furfanti, furfanti

Up high for me baby, high for me baby, woahIn alto per me, baby, in alto per me, baby, woah

Up like woah, can you feel us, feel usIn alto come woah, ci senti, ci senti?

We go up like woah, 우린 killas, killasAndiamo in alto come woah, siamo killer, killer

We go up like woah, 우린 villains, villainsAndiamo in alto come woah, siamo furfanti, furfanti

Up high for me baby, high for me baby, woahIn alto per me, baby, in alto per me, baby, woah

This is how we do it, we go woah-oh-oh-ohCosì facciamo, andiamo woah-oh-oh-oh

[Ahyeon, Chiquita]

Copy, copy, copy, copy till the error pop upCopi, copi, copi, copi, finché non appare l'errore

Copy, copy, wanna be me but you’re never gonnaCopi, copi, vuoi essere come me, ma non lo sarai mai

They all eatin’ my leftovers, I left over what’s left overMangiano tutti i miei avanzi, ho lasciato quello che restava

Like ring, ring, come and get closer, we take over, that’s game overCome ring, ring, avvicinati, prendiamo il controllo, il gioco è finito

Nobody do it like this, nobody nobody do it like this, uhNessuno lo fa così, nessuno, nessuno lo fa così, uh

You’re never catching me slip, I switch it on with a flick of the wristNon mi prenderai mai, accendo con un gesto della mano

Let bygones be bygones, I ain't never had no problemsLascia riposare il passato, non ho mai avuto problemi

That high road we gon' walk over, cause icons be iconsPercorreremo la strada del successo, perché le icone sono icone

[Rora, Pharita, Ahyeon, Ruka]

What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)Cosa farai, cosa farai, cosa farai? (Yeah)

Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand newSembra bello, sembra cool, sembra nuovissimo

Unbelievable 어림없거든, 어이없거든 (You love it love it)Incredibile, nessuna possibilità, è ridicolo (Ti piace, ti piace)

When we pull up, know it's all on siteQuando arriviamo, sai che tutto è sul posto

B.A.B.Y.M.O.N., we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N., siamo in alto, in alto, in alto

[All]

We go up like woah, 우린 killas, killasAndiamo in alto come woah, siamo killer, killer

We go up like woah, 우린 villains, villainsAndiamo in alto come woah, siamo furfanti, furfanti

Up high for me baby, high for me baby, woahIn alto per me, baby, in alto per me, baby, woah

Up like woah, can you feel us, feel usIn alto come woah, ci senti, ci senti?

We go up like woah, 우린 killas, killasAndiamo in alto come woah, siamo killer, killer

We go up like woah, 우린 villains, villainsAndiamo in alto come woah, siamo furfanti, furfanti

Up high for me baby, high for me baby, woahIn alto per me, baby, in alto per me, baby, woah

This is how we do it, we go woah-oh-oh-ohCosì facciamo, andiamo woah-oh-oh-oh

[Pharita, Rora, Ruka, Ahyeon]

우린 보란 듯이 yeah, we run it up, run it upFacciamo rumore e con orgoglio, sì, diamo gas, diamo gas

불을 지필 거야 burn it up, burn it upAccenderemo il fuoco, brucialo, brucialo

세상 꼭대기에 say my name, say my nameIn cima al mondo, dì il mio nome, dì il mio nome

우린 판을 바꿀 game changer, uh-uhRiscriviamo le regole, siamo i gamechanger, uh-uh

Definition dangerous, dangerousDefinizione di pericolo, pericolo

Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle upL'orologio ticchetta, ticchetta, allacciati, allacciati

Bet you never met a monster like meScommetto che non hai mai incontrato un mostro come me

I'll never stop, don't forget we gon' make historyNon smetterò mai, non dimenticare, scriveremo la storia

[All]

We go up like woah, 우린 killas, killas (Up)Andiamo in alto come woah, siamo killer, killer (In alto)

We go up like woah, 우린 villains, villains (Up high)Andiamo in alto come woah, siamo furfanti, furfanti (In alto)

Up high for me baby, high for me baby, woahIn alto per me, baby, in alto per me, baby, woah

(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)

We go up like woah, 우린 killas, killas (Oh-oh)Andiamo in alto come woah, siamo killer, killer (Oh-oh)

We go up like woah, 우린 villains, villains (Oh-oh, oh)Andiamo in alto come woah, siamo furfanti, furfanti (Oh-oh, oh)

Up high for me baby, high for me baby, woahIn alto per me, baby, in alto per me, baby, woah

This is how we do it, we go woah-oh-oh-ohCosì facciamo, andiamo woah-oh-oh-oh

We go upAndiamo in alto

Info su WE GO UP

La title track "WE GO UP" è piena di sicurezza. Al suo interno, le membre delle Babymonster si definiscono icone e cantano di come tutti vogliano copiarle, senza però riuscire mai ad eguagliarle. Questo messaggio potente è sostenuto da beat hip-hop e strofe rap cariche di carisma.

"WE GO UP" è complessivamente il terzo album delle Babymonster, dopo l'album di debutto "Babymons7er" (aprile 2024) e l'album in studio "Drip" (novembre 2024). È uscito poco dopo la fine del loro primo world tour, "Hello Monsters", conclusosi a settembre 2025.

Con il nuovo album, le Babymonster mostrano ancora una volta il loro stile personale, che le fa distinguere dalla massa. Riflette la determinazione del gruppo di dimostrare il proprio valore e di fissare nuovi standard nel panorama K-pop.