BABYMONSTER - CHOOM (Traduzione del testo della canzone)

[Rora, Chiquita]

1, 2 heat is on1, 2 – l'atmosfera è calda

Own it, burn it, kick it, flip thatMostralo, dai tutto, vai, cambia le carte in tavola

3, 4 BABYMON3, 4 – BABYMON

We gon get this party startedFacciamo scatenare questa festa

[Asa, Rora, Ahyeon, Chiquita]

Walk in, stomping like we own the placeEntriamo, pestiamo forte, come se il locale fosse nostro

Trust me, I’m not just a pretty faceCredimi, non sono solo un bel viso

Yeah I know we’re seven but we ateSì, lo so, siamo in sette, ma ce la facciamo

(We gon get this party started)(Facciamo scatenare questa festa)

Know we got the style, we got the tasteAbbiamo lo stile, abbiamo il gusto

Sweet and sour lemons, lemonadeLimoni agrodolci, limonata

Yeah I know we’re seven but we ateSì, lo so, siamo in sette, ma ce la facciamo

Better run that, run thatFallo andare, fallo andare

[Pharita, Ruka, Rora]

Oh my oh my myOh mio Dio, oh mio mio Dio

지금 이 순간Proprio qui, proprio ora

Oh my oh my myOh mio Dio, oh mio mio Dio

Let it hypnotizeLasciati ipnotizzare

Loosen up, watch me set the moodRilassati, guardami mentre riscaldo l'atmosfera

Burn it up, do it like I doAccendi l'atmosfera, fallo come me

Lose your muh-muh-mind, play the musicPerdi la testa, suona la musica

[Asa, Rora, Ruka]

Let’s choomBalliamo

리듬을 삼켜 보자 choomIngoia tutto il ritmo, balla

(Watch out watch out)(Attento, attento)

We turn it up, let’s partyAlziamo il volume, festeggiamo

월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 choomLun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab, immergiamoci tutti nella danza

(Watch out watch out)(Attento, attento)

Choom choom choom choom choomBalla balla balla balla balla

[Chiquita, Ahyeon, Rora]

We wanna ride this vibeVogliamo godere di questa atmosfera

Get out the way like vroom vroomFai spazio, come "Vroom, vroom"

We only got tonightAbbiamo solo questa notte

You better dance like choom choomBallo meglio di "Balla, balla"

Da da dun da da da da (Grr)Da da dun da da da da (Grr)

[Ruka, Asa]

Baby check my styleBaby, guarda il mio stile

Check me outGuardami

This that bling blowQuesto è il colpo Bling-Bling

Can’t stop nowAdesso non posso più smettere

Gotta keep it me like that, bow downDevo restare come sono, inchinati

보여주마 나의 choom choom choomTi mostro ogni ballo che conosco, balla, balla

ASA be killing it, killing it woahASA fa rock, fa rock, woah

We don’t stop, top billing it, billing the showNon ci fermiamo, in cima alla lista, facciamo rock alla festa

Big flex, ain’t no up nextGrande entrata, non c'è un "Dopo"

모두가 찍 소리 못하는 grooveUn groove mozzafiato

Like yes, I’m the empressSì, sono l'imperatrice

이 구역에 난 I’m a MONSTER queenQui sono una regina MONSTER

[Ahyeon, Asa, Rora]

Oh my oh my myOh mio Dio, oh mio mio Dio

지금 이 순간Proprio qui, proprio ora

Oh my oh my myOh mio Dio, oh mio mio Dio

Let it hypnotizeLasciati ipnotizzare

Loosen up, watch me set the moodRilassati, guardami mentre riscaldo l'atmosfera

Burn it up, do it like I doAccendi l'atmosfera, fallo come me

Lose your muh-muh-mind, play the musicPerdi la testa, suona la musica

[Chiquita, Pharita, Rora]

Let’s choomBalliamo

리듬을 삼켜 보자 choomIngoia tutto il ritmo, balla

(Watch out watch out)(Attento, attento)

We turn it up, let’s partyAlziamo il volume, festeggiamo

월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 choomLun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab, immergiamoci tutti nella danza

(Watch out watch out)(Attento, attento)

Choom choom choom choom choomBalla balla balla balla balla

[Ahyeon, Chiquita]

We wanna ride this vibeVogliamo godere di questa atmosfera

Get out the way like vroom vroomFai spazio, come "Vroom, vroom"

We only got tonightAbbiamo solo questa notte

You better dance like choom choomBallo meglio di "Balla, balla"

[Rora, Pharita, Ruka, Ahyeon, Chiquita]

어둡이 짙게 내리고Quando cala l'oscurità

이제 MONSTER partyAdesso inizia la festa MONSTER

No time to waste (Na na na)Non c'è tempo da perdere (Na na na)

Let’s celebrate (Na na na)Festeggiamo (Na na na)

Baby 너와 나의 시간Baby, è tempo per te e me

Choom choom choom choomBalla balla balla balla

[All]

That’s rightProprio così

Everybody everybody make some roomTutti, tutti, fate spazio

Choom, that’s rightBalla, proprio così

Choom choom choom choom choomBalla balla balla balla balla

That’s rightProprio così

Everybody everybody make some roomTutti, tutti, fate spazio

Choom, that’s rightBalla, proprio così

Choom choom choom choom choomBalla balla balla balla balla