Artisti e Testi

AxMxP - I Did It (Traduzione testo)

AxMxP at ENA K-Pop Up Chart Show

La rock band a quattro membri AxMxP ha iniziato la sua carriera con grande energia grazie all'album di debutto "AxMxP" e ben tre title track, ognuna con il proprio video musicale! "I Did It" è la terza traccia, pubblicata insieme all'album il 10 settembre.

[Ha Yoojoon]

YeahSì

Ah-wooAh-woo

Yeah, what? Yeah, uhSì, cosa? Sì, uh

[Ha Yoojoon]

I'm on a roll, break down the wallSono inarrestabile, abbatti il muro

I am the answer, never could stallSono la risposta, non potrei mai fermarmi

Look at me ballin', putting all I've got, all inGuardami fare il grande, mettendo tutto quello che ho, tutto dentro

I'm a survivor, can't do me no harmSono un sopravvissuto, non puoi farmi del male

Strong energy, the castle I'll buildEnergia forte, il castello che costruirò

Tried to gatekeep me, so I did a jack moveHanno cercato di escludermi, così ho fatto una mossa furba

I want it all, painting the dream, the tattoo of victoryVoglio tutto, dipingendo il sogno, il tatuaggio della vittoria

You respect me and I'm blessed, coming at you yeahMi rispetti e sono benedetto, vengo da te sì

[Ha Yoojoon, Kim Shin]

1 upUn passo avanti

On my enemies I'm 1 upSui miei nemici sono un passo avanti

Yeah, I'm leagues above y'allSì, sono anni luce sopra di voi

It's really that simple, my dream is unbreakable, all actualÈ davvero così semplice, il mio sogno è infrangibile, tutto reale

Watch me do it, while everyone holds their breathGuardami farlo, mentre tutti trattengono il respiro

Without a single change, yeah we finally made itSenza un solo cambiamento, sì, ce l'abbiamo finalmente fatta

[Ha Yoojoon]

Yeah I'm on fireSì, sono in fiamme

Raise it up nowAlzalo adesso

Destination is “Greatness”La destinazione è la “Grandezza”

Turn the volume up loudAlza il volume forte

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Did itL'ho fatto

Look at me, look at me winning, IGuardami, guardami vincere, io

Did itL'ho fatto

My unstoppable power, noIl mio potere inarrestabile, no

LimitLimite

Even with damage, I'm back in aAnche con i danni, sono tornato in gioco

Minute, I did it, I did it, I did it, I did itMinuto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

Look at me, look at me winning, IGuardami, guardami vincere, io

Did itL'ho fatto

I'm racing forward, running, noSto correndo avanti, correndo, no

LimitLimite

Whatever I want, Imma goQualunque cosa voglia, andrò

Get it, I did it, I did it, I did it, I did itPrendilo, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

[Ha Yoojoon]

Go ahead, bark all you want (Yeah)Vai avanti, abbaia quanto vuoi (Yeah)

I did it, just look at me now (Yeah)L'ho fatto, guardami adesso (Yeah)

Like a scared dog, just bark (Yeah)Come un cane spaventato, abbaia pure (Yeah)

I Did it (Sheesh)L'ho fatto (Sheesh)

[Ha Yoojoon, Juhwan]

24 on the clock24 sull'orologio

This is my blood, sweat, tearsQuesto è il mio sangue, sudore, lacrime

Too bad for you, but I don't carePeccato per te, ma non me ne importa

No matter who says what, I pay no mindNon importa chi dice cosa, non ci faccio caso

Invincible like a NPCInvincibile come un NPC

Come at me, you can't damage meVieni da me, non puoi farmi del male

Oh no no, you're no match for meOh no no, non sei alla mia altezza

If you've got something to say, we could goSe hai qualcosa da dire, possiamo andare

I'll choke youTi soffoco

I am ready somebody, hold my coatSono pronto qualcuno, tienimi il cappotto

Bless your soul, don't hold onto hopeBenedici la tua anima, non aggrapparti alla speranza

Before it's too late, just ghost, stop acting up (Yeah)Prima che sia troppo tardi, sparisci, smettila di fare il prepotente (Yeah)

Watch me do it, while everyone holds their breath (Yeah)Guardami farlo, mentre tutti trattengono il respiro (Yeah)

Watch me do it, while everyone holds their breathGuardami farlo, mentre tutti trattengono il respiro

Without a single change, yeah we finally made itSenza un solo cambiamento, sì, ce l'abbiamo finalmente fatta

[Ha Yoojoon]

Yeah I'm on fireSì, sono in fiamme

Raise it up nowAlzalo adesso

Destination is “Greatness”La destinazione è la “Grandezza”

Turn the volume up loudAlza il volume forte

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Did itL'ho fatto

Look at me, look at me winning, IGuardami, guardami vincere, io

Did itL'ho fatto

My unstoppable power, noIl mio potere inarrestabile, no

LimitLimite

Even with damage, I'm back in aAnche con i danni, sono tornato in gioco

Minute, I did it, I did it, I did it, I did itMinuto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

Look at me, look at me winning, IGuardami, guardami vincere, io

Did itL'ho fatto

I'm racing forward, running, noSto correndo avanti, correndo, no

LimitLimite

Whatever I want, Imma goQualunque cosa voglia, andrò

Get it, I did it, I did it, I did it, I did itPrendilo, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Thank you mama I made itGrazie mamma ce l'ho fatta

From zero to one hundredDa zero a cento

From the stream, I rose a dragonDallo streaming, sono nato un drago

We winningStiamo vincendo

We never back downNon molliamo mai

As if set on fire, we ready to blastCome se fossimo in fiamme, siamo pronti a esplodere

On my head, a crownSulla mia testa, una corona

Follow me cuz ISeguimi perché io

Did it, I did it, I did it, I did it, IL'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, io

[Ha Yoojoon, Kim Shin & Juhwan]

Did itL'ho fatto

Look at me, look at me winning, IGuardami, guardami vincere, io

Did itL'ho fatto

My unstoppable power, noIl mio potere inarrestabile, no

LimitLimite

Even with damage, I'm back in aAnche con i danni, sono tornato in gioco

Minute, I did it, I did it, I did it, I did itMinuto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

Look at me, look at me winning, IGuardami, guardami vincere, io

Did itL'ho fatto

I'm racing forward, running, noSto correndo avanti, correndo, no

LimitLimite

Whatever I want, Imma goQualunque cosa voglia, andrò

Get it, I did it, I did it, I did it, I did itPrendilo, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

[Ha Yoojoon]

Go ahead, bark all you want (Yeah)Vai avanti, abbaia quanto vuoi (Yeah)

I did it, just look at me now (Yeah)L'ho fatto, guardami adesso (Yeah)

Like a scared dog, just bark (Yeah)Come un cane spaventato, abbaia pure (Yeah)

I Did it (Sheesh)L'ho fatto (Sheesh)

Go ahead, bark all you want (Yeah)Vai avanti, abbaia quanto vuoi (Yeah)

I did it, just look at me now (Yeah)L'ho fatto, guardami adesso (Yeah)

Like a scared dog, just bark (Yeah)Come un cane spaventato, abbaia pure (Yeah)

I Did it (Sheesh)L'ho fatto (Sheesh)

Info su I Did It

Nel brano, i membri ci invitano a guardarli vincere. Non si sono mai arresi e hanno raggiunto il loro obiettivo grazie a sangue, sudore e lacrime. L'attenzione è rivolta alla frase "I did it", ripetuta più volte – un'espressione di trionfo e fiducia in sé stessi.

AxMxP ce l'ha davvero fatta! La nuova band ha lasciato un forte impatto e, a solo un mese dal debutto, può già vantare diversi traguardi: il video musicale di "I Did It" ha raggiunto 10 milioni di visualizzazioni nel primo mese e Billboard ha nominato la band "Rookie del mese" a settembre. Inoltre, secondo Hanteo, l'album ha venduto 63 mila copie nella prima settimana, rendendolo il debutto di maggior successo per una rock band in termini di vendite nella prima settimana.

Il nome del gruppo è l'abbreviazione di "Amplify Music Power" (potenza musicale amplificata). Rappresenta la determinazione a mostrare la propria energia, a far vibrare il mondo con la musica, ad amplificare la propria voce attraverso gli AMP e, allo stesso tempo, a connettersi con il mondo. I quattro membri sono Ha Yoojoon (voce e rap), Kim Shin (voce e chitarra), Juhwan (voce e basso) e Cru (batteria).