Artisti e Testi

ALLDAY PROJECT - FAMOUS (Traduzione testo)

  • Titolo: FAMOUS
  • Artista: ALLDAY PROJECT
  • Album: FAMOUS (THE DEBUT SINGLE)
  • Uscita: 16 giugno 2025

"FAMOUS" è una delle due title track dell’album single di debutto "FAMOUS" del gruppo misto "ALLDAY PROJECT". Il gruppo è prodotto da THEBLΛƆKLΛBEL, sussidiaria di YG Entertainment.

[Annie]

I clearly ain't a bad kidChiaramente non sono un cattivo ragazzo

But try to cage me, we break itMa se provi a rinchiudermi, lo rompiamo

Bum no bigger than the girl next doorIl sedere non più grande della ragazza della porta accanto

Once I'm on stage, we fake itUna volta sul palco, facciamo finta

No white collar, but this one’s something elseNiente cravatta, ma questo è un altro livello

When I put mans in their placesQuando metto gli uomini al loro posto

Everyone’s eyes follow meTutti gli occhi mi seguono

But we ain't even famousMa non siamo nemmeno famosi

[Bailey, All]

Don't you try me I want some moreNon provarci con me, ne voglio ancora

Don't you play me we on the floorNon prendermi in giro, siamo sulla pista

Don't you try me I want some more (We ain't even famous)Non provarci con me, ne voglio ancora (Non siamo nemmeno famosi)

Don't you try me I want some moreNon provarci con me, ne voglio ancora

Don't you play me we on the floorNon prendermi in giro, siamo sulla pista

Don't you try me I want some morе (We ain't even famous)Non provarci con me, ne voglio ancora (Non siamo nemmeno famosi)

[Tarzzan]

Monеy don't make friends, only got my famI soldi non fanno amici, ho solo la mia famiglia

Pull up with my M's and I make the money danceArrivo con i miei M e faccio ballare i soldi

Funny how it goes but this is how it endsStrano come va, ma così finisce

This is how I live by the name TarzzanCosì vivo col nome Tarzzan

I ain't even famousNon sono nemmeno famoso

But when they see me, they say lessMa quando mi vedono, dicono poco

And my kit in my whip is the latestE il mio kit nella mia macchina è l'ultimo modello

My worth's counted in billions, now say it with meIl mio valore si conta in miliardi, ora dillo con me

Name is "The Greatest Unfamous"Il nome è "Il Più Grande Non Famoso"

[Youngseo]

Feel the vibe I give offSenti la vibrazione che trasmetto

When I walk, everyone turns their headsQuando cammino, tutti girano la testa

I be gettin what I needPrendo quello che mi serve

Those things I've gotQuelle cose che ho

Think it's going to my headPenso che stia salendo alla testa

Know you lookin' when I danceSo che mi guardi quando ballo

Take a quick pic for your friendFai una foto veloce per il tuo amico

Keep my name in mindTieni a mente il mio nome

[Bailey]

I clearly ain't a bad kidChiaramente non sono un cattivo ragazzo

But try to cage me, we break itMa se provi a rinchiudermi, lo rompiamo

Bum no bigger than the girl next doorIl sedere non più grande della ragazza della porta accanto

Once I'm on stage, we fake itUna volta sul palco, facciamo finta

No white collar, but this one’s something elseNiente cravatta, ma questo è un altro livello

When I put mans in their placesQuando metto gli uomini al loro posto

Everyone’s eyes follow meTutti gli occhi mi seguono

But we ain't even famousMa non siamo nemmeno famosi

[Woochan]

I'm stacking my dollarsSto accumulando i miei dollari

My roots grow money trees, cash green colorLe mie radici crescono alberi di soldi, verde denaro

Can't hide it, the glow says it allNon posso nasconderlo, il bagliore dice tutto

Not even famous but they wanna be usNon siamo nemmeno famosi ma vogliono essere noi

Same air, but we're on a different levelStesso aria, ma siamo su un livello diverso

Don't ever compare, it's ME and etc.Non paragonarmi mai, sono IO e basta

Doing the same thing but I do it betterFaccio la stessa cosa ma meglio

Needless to say, I'm a trendsetterNon serve dirlo, sono un innovatore

ALLDAY I show 'em, endless staminaTUTTO IL GIORNO mostro loro, resistenza infinita

[Youngseo]

My target's your headIl mio obiettivo è la tua testa

When I walk, everyone turns their headsQuando cammino, tutti girano la testa

I be gettin what I needPrendo quello che mi serve

Those things I've gotQuelle cose che ho

Think it's going to my headPenso che stia salendo alla testa

Know you lookin' when I danceSo che mi guardi quando ballo

Take a quick pic for your friendFai una foto veloce per il tuo amico

Keep my name in mindTieni a mente il mio nome

[Tarzzan, Woochan, All]

I clearly ain't a bad kidChiaramente non sono un cattivo ragazzo

But try to cage me, we break itMa se provi a rinchiudermi, lo rompiamo

No fear of beasts, i step right upNiente paura delle bestie, avanzo deciso

No hesitation, i just face itNessuna esitazione, affronto tutto

No white collar, but this one’s something elseNiente cravatta, ma questo è un altro livello

When I put mans in their placesQuando metto gli uomini al loro posto

Everyone’s eyes follow meTutti gli occhi mi seguono

But we ain't even famousMa non siamo nemmeno famosi

[Annie, Youngseo, All]

Don't you try me I want some moreNon provarci con me, ne voglio ancora

Don't you play me we on the floorNon prendermi in giro, siamo sulla pista

Don't you try me I want some more (We ain't even famous)Non provarci con me, ne voglio ancora (Non siamo nemmeno famosi)

Don't you try me I want some moreNon provarci con me, ne voglio ancora

Don't you play me, we on the floorNon prendermi in giro, siamo sulla pista

Don't you try me I want some more (We ain't even famous)Non provarci con me, ne voglio ancora (Non siamo nemmeno famosi)

Info su FAMOUS

Il pre-release single è uscito una settimana prima della pubblicazione dell’album single e del lead single "WICKED". Dato che non ci sono molti gruppi misti nell’industria K-pop, l’interesse era già alto prima ancora del debutto. In più, il membro Bailey è conosciuta come ballerina professionista e ha creato la coreografia di molti successi K-pop: K/DA - Pop/Stars, Red Velvet - Psycho, SHINee - Don't Call Me e altri ancora!

Il testo di "FAMOUS" parla di autostima e ambizione. Le narratrici si sentono delle star, anche se "non sono nemmeno famose". La loro aura e il loro stile di vita attirano l’attenzione, pur non essendo famose. Il ritornello sottolinea più volte che non bisogna sottovalutarle.

Il messaggio ha subito conquistato i fan, che nella prima settimana e mezza hanno cliccato sul video ben 17 milioni di volte!