Vi insegneremo l'alfabeto coreano "Hangul"!

K-Pop Blog > Overview > Hangul

"Una persona intelligente può familiarizzare con questo alfabeto prima che finisca la mattinata; anche una persona stupida può impararlo in dieci giorni". Quindi, secondo il noto detto, non ci vuole molto per imparare l'alfabeto coreano "Hangul". Per coloro che desiderano iniziare subito e hanno ancora bisogno di una spinta, abbiamo raccolto qui alcune informazioni di base. Tra le altre cose, vi presentiamo l'alfabeto in dettaglio!

Per saperne di più sulla storia dell'Hangul, cliccate qui!

Come abbiamo appena detto, il termine "Hangul" si riferisce all'alfabeto coreano. Viene utilizzato sia in Corea del Sud che in Corea del Nord, ma i nordcoreani lo chiamano "Joseon'geul".

L'Hangul combina elementi di scritture alfabetiche e sillabiche. Nelle scritture alfabetiche (come la nostra scrittura romanza), un carattere/lettera rappresenta un suono del discorso. Nelle scritture sillabiche - come la scrittura giapponese "Katakana" - ogni carattere rappresenta un'intera sillaba o una combinazione di lettere, invece di un solo suono del discorso.

Nell'Hangul, la maggior parte dei caratteri rappresenta un suono, ma ci sono anche caratteri complessi che rappresentano combinazioni di lettere; inoltre, i caratteri sono assemblati in blocchi di sillabe. Sembra più complicato di quanto non sia!

Vediamo insieme l'alfabeto Hangul:

Fondamentalmente, ci sono 14 consonanti e 10 vocali. Inoltre, ci sono 5 consonanti tese e 11 vocali complesse. Le consonanti tese sono semplicemente consonanti doppie, motivo per cui in coreano vengono chiamate "lettere gemelle". Le vocali complesse sono formate da combinazioni di vocali semplici.

Le consonanti:

Le consonanti tese sono blu.

La pronuncia delle consonanti morbide o dure - ad esempio ㅂ come "b" o "p" - dipende dal fatto che si trovino all'inizio o alla fine di una sillaba.

Le vocali:

Le vocali complesse sono di colore blu.

Una volta imparati i segni, siete già a metà strada!

Il passo successivo: come combinare i caratteri in blocchi di sillabe?

Anche questo è più facile di quanto sembri. Per spiegarlo, prendiamo un esempio familiare:

방탄소년단 = Bangtan Sonyeondan.

Come forse sapete, "Bangtan Sonyeondan" è il nome coreano dei BTS e significa letteralmente "Boy Scout a prova di proiettile".

Innanzitutto, la parola è divisa in sillabe: Bang - tan - So - nyeon - dan

Ora ogni sillaba viene tradotta separatamente. Per la sillaba "Bang" abbiamo bisogno di "b" (ㅂ), "a" (ㅏ) e "ng" (ㅇ). Se non avete ancora memorizzato i caratteri, potete semplicemente usare le tabelle come guida.

Insieme, i tre caratteri formano un blocco di sillabe: 방

Ma come si fa a sapere come disporre i caratteri all'interno del blocco di sillabe? Ci sono alcune semplici regole e trucchi per farlo!

• L'Hangul si legge da sinistra a destra. Anche all'interno delle sillabe si legge da sinistra a destra e poi dall'alto in basso.
• Una sillaba nella forma scritta inizia SEMPRE con una consonante seguita da una vocale. Pertanto, ogni sillaba è composta da almeno due e al massimo tre caratteri. (Due caratteri = consonante, vocale. Tre caratteri = consonante, vocale, consonante).
• Naturalmente, ci sono anche sillabe che, quando vengono pronunciate, iniziano con una vocale, come la sillaba "i" nella parola "ireum" (in coreano "nome"). In questo caso, ㅇ è sempre posto prima della vocale come consonante muta: 이
  (altri esempi di muto ㅇ: 있, 어, 요, 야)
• Tutte le vocali costituite da una linea verticale (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ) sono collocate a destra della consonante: 바
• Tutte le vocali costituite da una linea orizzontale (ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ) sono collocate sotto la consonante: 소
• Se la sillaba è composta da tre caratteri, il terzo (sempre una consonante) viene posto sotto gli altri due: 방, 탄, 년, 단

Gli spazi sono utilizzati come separazione tra le parole.

저는 내년에 한국에 갈 거예요= Andrò in Corea l'anno prossimo
(jeoneun naenyeon-e hangug-e gal geoyeyo)

Una volta compreso il sistema, l'Hangul è molto semplice. L'alfabeto è anche considerato molto logico, facile da ricordare e da imparare rispetto ad altri nel mondo. Questo è uno dei motivi per cui in Corea non ci sono quasi persone che non sanno leggere o scrivere.
Ad esempio, come avrete notato, l'Hangul non è sensibile alle maiuscole e alle minuscole. Pertanto, non dobbiamo imparare due grafie per ogni carattere, come avviene nell'alfabeto romano.

Se avete imparato l'Hangul, avete già superato un ostacolo!

Naturalmente, se volete davvero leggere il coreano, dovete ancora imparare la lingua. Ma forse quello che sapete ora è sufficiente per voi. A noi stessi piace usare la nostra conoscenza dell'Hangul per decifrare i nomi degli idol nei titoli di coda degli album K-Pop o altrove! Dopotutto, per leggere i nomi non c'è bisogno di altre conoscenze linguistiche oltre all'Hangul!

A proposito, il nostro nome "Nolae" (che in coreano significa "canzone") si scrive così: 노래

Se avete voglia di scrivere qualche parola in coreano ai vostri amici, potete provare con il vostro cellulare. Molti di essi hanno una tastiera coreana. Mentre scrivete, i blocchi di sillabe si compongono da soli, quindi potrebbe essere un aiuto per l'apprendimento.

Bonus:

l'alfabeto coreano ha una sua giornata di commemorazione nazionale in Corea: Il 9 ottobre è un giorno festivo in Corea del Sud.